Judges 6:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said — to him toward him — the LORD Yahweh Yahweh surely for/because — I will be I will be — with you with you — and you shall strike and you will strike — [direct object marker] object-marker — Midian Midyan Mideyan as a man as a man — one one —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki surely for/because HC אֶהְיֶ֖ה 𐤀𐤄𐤉𐤄 eheyeh I will be I will be HVqi1cs עִמָּ֑/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs וְ/הִכִּיתָ֥ 𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕 vehikita and you shall strike and you will strike HC/Vhq2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִדְיָ֖ן 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan Midian Midyan Mideyan HNp כְּ/אִ֥ישׁ 𐤊/𐤀𐤉𐤔 keish as a man as a man HR/Ncmsa אֶחָֽד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 כִּ֥י ki surely HC H3588
5 אֶהְיֶ֖ה eheyeh I will be HVqi1cs H1961
6 עִמָּ֑/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
7 וְ/הִכִּיתָ֥ vehikita and you shall strike HC/Vhq2ms H5221
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 מִדְיָ֖ן mideyan Midian HNp H4080
10 כְּ/אִ֥ישׁ keish as a man HR/Ncmsa H376
11 אֶחָֽד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
← Verse 15 Verse 17 →