Judges 6:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Gideon
and Gidʿon (the Feller)
and Gideon
went in
he came
he went in
and made
and he did
and he did
a kid
young goat
young goat
of goats
she-goats
she-goats
and an ephah
and an ephah-measure of
and an ephah-measure of
of flour
milled flour
flour
unleavened cakes
unleavened breads
unleavened breads
the flesh
the flesh
the flesh
he put
the one who places
he put
in the basket
in the woven basket
in the basket
and the broth
and the broth
and the broth
he put
the one who places
he put
in the pot
in the spreading-pan
in the pan
and brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
to him
toward him
to him
to
toward
to
under
under; in place of
under
the oak
the strong oak
the oak
and presented
and he brought near
and he brought near
Interlinear Text
וְ/גִדְע֣וֹן
𐤅/𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
vegideon
And Gideon
and Gidʿon (the Feller)
and Gideon
HC/Np
בָּ֗א
𐤁𐤀
ba
went in
he came
he went in
HVqp3ms
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
גְּדִֽי
𐤂𐤃𐤉
gedi
a kid
young goat
young goat
HNcmsc
עִזִּים֙
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
of goats
she-goats
she-goats
HNcfpa
וְ/אֵיפַת
𐤅/𐤀𐤉𐤐𐤕
veeyfat
and an ephah
and an ephah-measure of
and an ephah-measure of
HC/Ncfsc
קֶ֣מַח
𐤒𐤌𐤇
qemach
of flour
milled flour
flour
HNcmsc
מַצּ֔וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
unleavened cakes
unleavened breads
unleavened breads
HNcfpa
הַ/בָּשָׂר֙
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
the flesh
the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
שָׂ֣ם
𐤔𐤌
sam
he put
the one who places
he put
HVqp3ms
בַּ/סַּ֔ל
𐤁/𐤎𐤋
basal
in the basket
in the woven basket
in the basket
HRd/Ncmsa
וְ/הַ/מָּרַ֖ק
𐤅/𐤄/𐤌𐤓𐤒
vehamaraq
and the broth
and the broth
and the broth
HC/Td/Ncmsa
שָׂ֣ם
𐤔𐤌
sam-2
he put
the one who places
he put
HVqp3ms
בַּ/פָּר֑וּר
𐤁/𐤐𐤓𐤅𐤓
baparur
in the pot
in the spreading-pan
in the pan
HRd/Ncmsa
וַ/יּוֹצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotse
and brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
אֵלָ֛י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
תַּ֥חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
הָ/אֵלָ֖ה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haelah
the oak
the strong oak
the oak
HTd/Ncfsa
וַ/יַּגַּֽשׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayagash
and presented
and he brought near
and he brought near
HC/Vhw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גִדְע֣וֹן vegideon | And Gideon | HC/Np | H1439 |
| 2 | בָּ֗א ba | went in | HVqp3ms | H935 |
| 3 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 4 | גְּדִֽי gedi | a kid | HNcmsc | H1423 |
| 5 | עִזִּים֙ izim | of goats | HNcfpa | H5795 |
| 6 | וְ/אֵיפַת veeyfat | and an ephah | HC/Ncfsc | H374 |
| 7 | קֶ֣מַח qemach | of flour | HNcmsc | H7058 |
| 8 | מַצּ֔וֹת matsot | unleavened cakes | HNcfpa | H4682 |
| 9 | הַ/בָּשָׂר֙ habasar | the flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 10 | שָׂ֣ם sam | he put | HVqp3ms | H7760 |
| 11 | בַּ/סַּ֔ל basal | in the basket | HRd/Ncmsa | H5536 |
| 12 | וְ/הַ/מָּרַ֖ק vehamaraq | and the broth | HC/Td/Ncmsa | H4839 |
| 13 | שָׂ֣ם sam-2 | he put | HVqp3ms | H7760 |
| 14 | בַּ/פָּר֑וּר baparur | in the pot | HRd/Ncmsa | H6517 |
| 15 | וַ/יּוֹצֵ֥א vayotse | and brought out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 16 | אֵלָ֛י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | תַּ֥חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 19 | הָ/אֵלָ֖ה haelah | the oak | HTd/Ncfsa | H424 |
| 20 | וַ/יַּגַּֽשׁ vayagash | and presented | HC/Vhw3ms | H5066 |