Judges 6:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Gideon took
and he took
—
Gideon
Hewer
Gideon
ten
ten
—
men
men
—
of his servants
from his servants
—
and did
and he did
—
as
as that which
—
had spoken
he declared
—
to him
toward him
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and it was
and he became
—
because
as that which
—
he feared
he feared
—
-
object-marker
—
household
house-of
—
of his father
his father
—
and
and object-marker
—
men
men of
—
of the city
the watchful settlement
—
to do
to do
—
by day
in the daytime
—
and he did
and he did
—
by night
night
—
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
Then Gideon took
and he took
HC/Vqw3ms
גִּדְע֜וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
עֲשָׂרָ֤ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
HAcmsa
אֲנָשִׁים֙
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו
𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
meavadayv
of his servants
from his servants
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּ֕עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
HVpp3ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher-2
because
as that which
HR/Tr
יָרֵא֩
𐤉𐤓𐤀
yare
tina (Bemba)
he feared
he feared
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
בֵּ֨ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
household
house-of
HNcmsc
אָבִ֜י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
הָ/עִ֛יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
מֵ/עֲשׂ֥וֹת
𐤌/𐤏𐤔𐤅𐤕
measot
to do
to do
HR/Vqc
יוֹמָ֖ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
by day
in the daytime
HD
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas-2
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
לָֽיְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
by night
night
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | Then Gideon took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | גִּדְע֜וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 3 | עֲשָׂרָ֤ה asarah | ten | HAcmsa | H6235 |
| 4 | אֲנָשִׁים֙ anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 5 | מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו meavadayv | of his servants | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 6 | וַ/יַּ֕עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 7 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 8 | דִּבֶּ֥ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 9 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | וַ/יְהִ֡י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 12 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher-2 | because | HR/Tr | H834 |
| 13 | יָרֵא֩ yare tina (Bemba) | he feared | HVqp3ms | H3372 |
| 14 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 15 | בֵּ֨ית beyt | household | HNcmsc | H1004 |
| 16 | אָבִ֜י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 17 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 18 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 19 | הָ/עִ֛יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 20 | מֵ/עֲשׂ֥וֹת measot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 21 | יוֹמָ֖ם yomam | by day | HD | H3119 |
| 22 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas-2 | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 23 | לָֽיְלָה layelah | by night | HNcmsa | H3915 |