Judges 6:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they arose early
and they rose early
—
men of
men of
—
the city
the watchful settlement
—
in the morning
in the morning
—
and behold
and look!
—
was torn down
was demolished
—
altar
sacrifice-place
—
of Baal
the Baʿal
the Baal
and the Asherah
and the Asherah-pole
and the Asherah
which
that-which
—
beside it
upon him
—
was cut down
she was cut off
—
and
and object-marker
—
the bull
the young bull
—
the second
the second one
—
was offered
was caused to ascend
—
on
upon
—
the altar
the sacrifice-place
—
that was built
the built-up one
—
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁכִּ֜ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤌𐤅
vayashekimu
and they arose early
and they rose early
HC/Vhw3mp
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
נֻתַּץ֙
𐤍𐤕𐤑
nutats
was torn down
was demolished
HVPp3ms
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
HNcmsc
הַ/בַּ֔עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
of Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
וְ/הָ/אֲשֵׁרָ֥ה
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤓𐤄
vehaasherah
and the Asherah
and the Asherah-pole
and the Asherah
HC/Td/Np
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
beside it
upon him
HR/Sp3ms
כֹּרָ֑תָה
𐤊𐤓𐤕𐤄
koratah
was cut down
she was cut off
HVPp3fs
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
הַ/פָּ֣ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the bull
the young bull
HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
HTd/Aomsa
הֹֽעֲלָ֔ה
𐤄𐤏𐤋𐤄
hoalah
was offered
was caused to ascend
HVHp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
הַ/בָּנֽוּי
𐤄/𐤁𐤍𐤅𐤉
habanuy
that was built
the built-up one
HTd/Vqsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁכִּ֜ימוּ vayashekimu | and they arose early | HC/Vhw3mp | H7925 |
| 2 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | הָ/עִיר֙ hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | נֻתַּץ֙ nutats | was torn down | HVPp3ms | H5422 |
| 7 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 8 | הַ/בַּ֔עַל habaal | of Baal | HTd/Np | H1168 |
| 9 | וְ/הָ/אֲשֵׁרָ֥ה vehaasherah | and the Asherah | HC/Td/Np | H842 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | עָלָ֖י/ו alayv | beside it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 12 | כֹּרָ֑תָה koratah | was cut down | HVPp3fs | H3772 |
| 13 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/פָּ֣ר hapar | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 15 | הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 16 | הֹֽעֲלָ֔ה hoalah | was offered | HVHp3ms | H5927 |
| 17 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 18 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 19 | הַ/בָּנֽוּי habanuy | that was built | HTd/Vqsmsa | H1129 |