Judges 6:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
—
man
man
—
to
toward
—
his neighbor
his associate
—
who
who?
—
has done
he did
—
the thing
the spoken-matter
—
this
this one
—
and they inquired
and they sought diligently
—
and they sought
and they sought earnestly
—
and they said
and they said
—
Gideon
Hewer
Gideon
son
son
—
of Joash
Yahweh has supported
Yoash
has done
he did
—
the thing
the spoken-matter
—
this
this one
—
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
HNcmsc/Sp3ms
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
he did
HVqp3ms
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
וַֽ/יִּדְרְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤓𐤔𐤅
vayidereshu
and they inquired
and they sought diligently
HC/Vqw3mp
וַ/יְבַקְשׁ֔וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅
vayevaqeshu
and they sought
and they sought earnestly
HC/Vpw3mp
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru-2
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
גִּדְעוֹן֙
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
יוֹאָ֔שׁ
𐤉𐤅𐤀𐤔
yoash
of Joash
Yahweh has supported
Yoash
HNp
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah-2
has done
he did
HVqp3ms
הַ/דָּבָ֥ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar-2
the thing
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 5 | מִ֥י mi | who | HTi | H4310 |
| 6 | עָשָׂ֖ה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 8 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | וַֽ/יִּדְרְשׁוּ֙ vayidereshu | and they inquired | HC/Vqw3mp | H1875 |
| 10 | וַ/יְבַקְשׁ֔וּ vayevaqeshu | and they sought | HC/Vpw3mp | H1245 |
| 11 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru-2 | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 12 | גִּדְעוֹן֙ gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | יוֹאָ֔שׁ yoash | of Joash | HNp | H3101 |
| 15 | עָשָׂ֖ה asah-2 | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 16 | הַ/דָּבָ֥ר hadavar-2 | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 17 | הַ/זֶּֽה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |