Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he/it became
and he/it was
if
if / whether
if
Israel had sown
seed
sowed
Israel
El-Contends
Yiserael
and Midian would come up
and he ascended
and he went up
Midian
Midyan
Mideyan
and Amalek
and Amalek
and Amaleq
and the sons of
and sons of
and the sons of
the east
front
the east
and they came up
and they ascended
and they went up
against them
upon him
against him
Interlinear Text
וְ/הָיָ֖ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it was
and he/it became
and he/it was
HC/Vqq3ms
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
זָרַ֣ע
𐤆𐤓𐤏
zara
Israel had sown
seed
sowed
HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/עָלָ֨ה
𐤅/𐤏𐤋𐤄
vealah
Aleya (Bemba)
and Midian would come up
and he ascended
and he went up
HC/Vqq3ms
מִדְיָ֧ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
וַֽ/עֲמָלֵ֛ק
𐤅/𐤏𐤌𐤋𐤒
vaamaleq
and Amalek
and Amalek
and Amaleq
HC/Np
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and the sons of
HC/Ncmpc
קֶ֖דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
the east
front
the east
HNcmsa
וְ/עָל֥וּ
𐤅/𐤏𐤋𐤅
vealu
Aleya (Bemba)
and they came up
and they ascended
and they went up
HC/Vqq3cp
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against them
upon him
against him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֖ה vehayah | And it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | זָרַ֣ע zara | Israel had sown | HVqp3ms | H2232 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/עָלָ֨ה vealah Aleya (Bemba) | and Midian would come up | HC/Vqq3ms | H5927 |
| 6 | מִדְיָ֧ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 7 | וַֽ/עֲמָלֵ֛ק vaamaleq | and Amalek | HC/Np | H6002 |
| 8 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 9 | קֶ֖דֶם qedem | the east | HNcmsa | H6924 |
| 10 | וְ/עָל֥וּ vealu Aleya (Bemba) | and they came up | HC/Vqq3cp | H5927 |
| 11 | עָלָֽי/ו alayv | against them | HR/Sp3ms | H5921 |