Judges 6:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Gideon Hewer Gideon to toward — God the Mighty Ones — If if / whether — you are there is to you — saving the delivering-one — by my hand in my hand — [direct object marker] object-marker — Israel El-Contends Yiserael as as that which — you have spoken you spoke —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms גִּדְע֖וֹן 𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍 gideon Gideon Hewer Gideon HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC יֶשְׁ/ךָ֞ 𐤉𐤔/𐤊 yeshekha you are there is to you HTm/Sp2ms מוֹשִׁ֧יעַ 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏 moshia saving the delivering-one HVhrmsa בְּ/יָדִ֛/י 𐤁/𐤉𐤃/𐤉 beyadi by my hand in my hand HR/Ncbsc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr דִּבַּֽרְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta you have spoken you spoke HVpp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 גִּדְע֖וֹן gideon Gideon HNp H1439
3 אֶל el to HR H413
4 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
5 אִם im If HC H518
6 יֶשְׁ/ךָ֞ yeshekha you are HTm/Sp2ms H3426
7 מוֹשִׁ֧יעַ moshia saving HVhrmsa H3467
8 בְּ/יָדִ֛/י beyadi by my hand HR/Ncbsc/Sp1cs H3027
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
11 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
12 דִּבַּֽרְתָּ dibareta you have spoken HVpp2ms H1696
← Verse 35 Verse 37 →