Judges 6:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became and it was so thus thus and-he-rose-early and he started early and he rose early on-the-next-day the following day the following day and-he-squeezed and he pressed together and he squeezed [direct object marker] object-marker [·] the-fleece the shorn fleece the shorn fleece and-he-wrung-out and he pressed out and he pressed out dew dew covering dew covering from from from the-fleece the shorn fleece the shorn fleece full fullness of fullness of the-bowl the deep basin the deep basin water waters waters

Interlinear Text

וַ/יְהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became and it was HC/Vqw3ms כֵ֕ן 𐤊𐤍 khen cine (Bemba) so thus thus HD וַ/יַּשְׁכֵּם֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌 vayashekem and-he-rose-early and he started early and he rose early HC/Vhw3ms מִֽ/מָּחֳרָ֔ת 𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕 mimachorat on-the-next-day the following day the following day HR/Ncfsa וַ/יָּ֖זַר 𐤅/𐤉𐤆𐤓 vayazar sunga (Shona) and-he-squeezed and he pressed together and he squeezed HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/גִּזָּ֑ה 𐤄/𐤂𐤆𐤄 hagizah the-fleece the shorn fleece the shorn fleece HTd/Ncfsa וַ/יִּ֤מֶץ 𐤅/𐤉𐤌𐤑 vayimets and-he-wrung-out and he pressed out and he pressed out HC/Vqw3ms טַל֙ 𐤈𐤋 tal dew dew covering dew covering HNcmsa מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הַ/גִּזָּ֔ה 𐤄/𐤂𐤆𐤄 hagizah-2 the-fleece the shorn fleece the shorn fleece HTd/Ncfsa מְל֥וֹא 𐤌𐤋𐤅𐤀 melo full fullness of fullness of HNcmsc הַ/סֵּ֖פֶל 𐤄/𐤎𐤐𐤋 hasefel the-bowl the deep basin the deep basin HTd/Ncmsa מָֽיִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters waters HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 כֵ֕ן khen cine (Bemba) so HD H3651
3 וַ/יַּשְׁכֵּם֙ vayashekem and-he-rose-early HC/Vhw3ms H7925
4 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mimachorat on-the-next-day HR/Ncfsa H4283
5 וַ/יָּ֖זַר vayazar sunga (Shona) and-he-squeezed HC/Vqw3ms H2115
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 הַ/גִּזָּ֑ה hagizah the-fleece HTd/Ncfsa H1492
8 וַ/יִּ֤מֶץ vayimets and-he-wrung-out HC/Vqw3ms H4680
9 טַל֙ tal dew HNcmsa H2919
10 מִן min from HR H4480
11 הַ/גִּזָּ֔ה hagizah-2 the-fleece HTd/Ncfsa H1492
12 מְל֥וֹא melo full HNcmsc H4393
13 הַ/סֵּ֖פֶל hasefel the-bowl HTd/Ncmsa H5602
14 מָֽיִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
← Verse 37 Verse 39 →