Judges 6:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — they they — and-their-livestock their acquired livestock — would-come-up they will ascend — and-their-tents their tents — would-come they come — and-they-came and they came — like-the-fullness-of according to sufficiency of — locusts I will cause to multiply — for-multitude to abundance — and-to-them — — and-to-camels-of-them and to their camels — there-is-no there is not — number counted total — and-they-came they came — in-the-land in the land — to-destroy-it to utterly ruin her —

Interlinear Text

כִּ֡י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הֵם֩ 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp וּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם 𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤄𐤌 umiqeneyhem and-their-livestock their acquired livestock HC/Ncmpc/Sp3mp יַעֲל֜וּ 𐤉𐤏𐤋𐤅 yaalu would-come-up they will ascend HVqi3mp וְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם 𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌 veaholeyhem and-their-tents their tents HC/Ncmpc/Sp3mp יבאו 𐤉𐤁𐤀𐤅 yvv would-come they come HVqi3mp וּ/בָ֤אוּ 𐤅/𐤁𐤀𐤅 uvau and-they-came and they came HC/Vqq3cp כְ/דֵֽי 𐤊/𐤃𐤉 khedey like-the-fullness-of according to sufficiency of HR/Ncmsc אַרְבֶּה֙ 𐤀𐤓𐤁𐤄 arebeh locusts I will cause to multiply HNcmsa לָ/רֹ֔ב 𐤋/𐤓𐤁 larov for-multitude to abundance HR/Ncbsa וְ/לָ/הֶ֥ם 𐤅/𐤋/𐤄𐤌 velahem and-to-them HC/R/Sp3mp וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם 𐤅/𐤋/𐤂𐤌𐤋𐤉/𐤄𐤌 veligemaleyhem and-to-camels-of-them and to their camels HC/R/Ncmpc/Sp3mp אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there-is-no there is not HTn מִסְפָּ֑ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar number counted total HNcmsa וַ/יָּבֹ֥אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and-they-came they came HC/Vqw3mp בָ/אָ֖רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 vaarets in-the-land in the land HRd/Ncbsa לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ 𐤋/𐤔𐤇𐤕/𐤄 leshachatah to-destroy-it to utterly ruin her HR/Vpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֡י ki for HC H3588
2 הֵם֩ hem they HPp3mp H1992
3 וּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם umiqeneyhem and-their-livestock HC/Ncmpc/Sp3mp H4735
4 יַעֲל֜וּ yaalu would-come-up HVqi3mp H5927
5 וְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם veaholeyhem and-their-tents HC/Ncmpc/Sp3mp H168
6 יבאו yvv would-come HVqi3mp H935
7 וּ/בָ֤אוּ uvau and-they-came HC/Vqq3cp H935
8 כְ/דֵֽי khedey like-the-fullness-of HR/Ncmsc H1767
9 אַרְבֶּה֙ arebeh locusts HNcmsa H697
10 לָ/רֹ֔ב larov for-multitude HR/Ncbsa H7230
11 וְ/לָ/הֶ֥ם velahem and-to-them HC/R/Sp3mp
12 וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם veligemaleyhem and-to-camels-of-them HC/R/Ncmpc/Sp3mp H1581
13 אֵ֣ין eyn there-is-no HTn H369
14 מִסְפָּ֑ר misepar number HNcmsa H4557
15 וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou and-they-came HC/Vqw3mp H935
16 בָ/אָ֖רֶץ vaarets in-the-land HRd/Ncbsa H776
17 לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ leshachatah to-destroy-it HR/Vpc/Sp3fs H7843
← Verse 4 Verse 6 →