Judges 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I delivered
and I caused to be snatched away
—
you
you marked as object
—
from the hand
from hand of
—
of Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
and from the hand
and from the hand of
—
of all
entirety of
—
your oppressors
your pressers
—
and I drove out
and I forcefully expelled
—
them
them
—
from before you
from your presence
—
and I gave
and I gave
—
to you
—
—
[direct object marker]
object-marker
—
their land
their land
—
Interlinear Text
וָ/אַצִּ֤ל
𐤅/𐤀𐤑𐤋
vaatsil
and I delivered
and I caused to be snatched away
HC/Vhw1cs
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand
from hand of
HR/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
וּ/מִ/יַּ֖ד
𐤅/𐤌/𐤉𐤃
umiyad
and from the hand
and from the hand of
HC/R/Ncbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
entirety of
HNcmsc
לֹחֲצֵי/כֶ֑ם
𐤋𐤇𐤑𐤉/𐤊𐤌
lochatseykhem
your oppressors
your pressers
HVqrmpc/Sp2mp
וָ/אֲגָרֵ֤שׁ
𐤅/𐤀𐤂𐤓𐤔
vaagaresh
and I drove out
and I forcefully expelled
HC/Vpw1cs
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
mipeneykhem
from before you
from your presence
HR/Ncbpc/Sp2mp
וָ/אֶתְּנָ֥/ה
𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤄
vaetenah
and I gave
and I gave
HC/Vqw1cs/Sh
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אַרְצָֽ/ם
𐤀𐤓𐤑/𐤌
aretsam
their land
their land
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַצִּ֤ל vaatsil | and I delivered | HC/Vhw1cs | H5337 |
| 2 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | מִ/יַּ֣ד miyad | from the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4713 |
| 5 | וּ/מִ/יַּ֖ד umiyad | and from the hand | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 6 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | לֹחֲצֵי/כֶ֑ם lochatseykhem | your oppressors | HVqrmpc/Sp2mp | H3905 |
| 8 | וָ/אֲגָרֵ֤שׁ vaagaresh | and I drove out | HC/Vpw1cs | H1644 |
| 9 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 10 | מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם mipeneykhem | from before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 11 | וָ/אֶתְּנָ֥/ה vaetenah | and I gave | HC/Vqw1cs/Sh | H5414 |
| 12 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | אַרְצָֽ/ם aretsam | their land | HNcbsc/Sp3mp | H776 |