Judges 7:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he divided and he split in two — the (definite object-marker) — three three (feminine form) — hundred hundreds — men the manly one — three three (masculine form) — companies heads — and he put and he gave — trumpets horn-trumpets — in the hand in the hand of — of all of them all of them — and pitchers and hollowed jars — empty empty men — and torches and blazing torches — inside in the midst of — the pitchers the deepened clay-jars —

Interlinear Text

וַ/יַּ֛חַץ 𐤅/𐤉𐤇𐤑 vayachats And he divided and he split in two HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo שְׁלֹשׁ 𐤔𐤋𐤔 shelosh three three (feminine form) HAcfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa הָ/אִ֖ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish men the manly one HTd/Ncmsa שְׁלֹשָׁ֣ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three (masculine form) HAcmsa רָאשִׁ֑ים 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌 rashim companies heads HNcmpa וַ/יִּתֵּ֨ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he put and he gave HC/Vqw3ms שׁוֹפָר֤וֹת 𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕 shofarot trumpets horn-trumpets HNcmpa בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad in the hand in the hand of HR/Ncbsc כֻּלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 kulam of all of them all of them HNcmsc/Sp3mp וְ/כַדִּ֣ים 𐤅/𐤊𐤃𐤉𐤌 vekhadim and pitchers and hollowed jars HC/Ncfpa רֵקִ֔ים 𐤓𐤒𐤉𐤌 reqim empty empty men HAampa וְ/לַפִּדִ֖ים 𐤅/𐤋𐤐𐤃𐤉𐤌 velapidim and torches and blazing torches HC/Ncmpa בְּ/ת֥וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe inside in the midst of HR/Ncmsc הַ/כַּדִּֽים 𐤄/𐤊𐤃𐤉𐤌 hakadim the pitchers the deepened clay-jars HTd/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֛חַץ vayachats And he divided HC/Vqw3ms H2673
2 אֶת et the HTo H853
3 שְׁלֹשׁ shelosh three HAcfsa H7969
4 מֵא֥וֹת meot hundred HAcbpa H3967
5 הָ/אִ֖ישׁ haish men HTd/Ncmsa H376
6 שְׁלֹשָׁ֣ה sheloshah three HAcmsa H7969
7 רָאשִׁ֑ים rashim companies HNcmpa H7218
8 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten and he put HC/Vqw3ms H5414
9 שׁוֹפָר֤וֹת shofarot trumpets HNcmpa H7782
10 בְּ/יַד beyad in the hand HR/Ncbsc H3027
11 כֻּלָּ/ם֙ kulam of all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
12 וְ/כַדִּ֣ים vekhadim and pitchers HC/Ncfpa H3537
13 רֵקִ֔ים reqim empty HAampa H7386
14 וְ/לַפִּדִ֖ים velapidim and torches HC/Ncmpa H3940
15 בְּ/ת֥וֹךְ betokhe inside HR/Ncmsc H8432
16 הַ/כַּדִּֽים hakadim the pitchers HTd/Ncfpa H3537
← Verse 15 Verse 17 →