Judges 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
to them
toward them
—
from me
from me
—
you shall see
you will see
—
and so
and thus
—
you shall do
you shall do
—
and behold
and look!
—
I
I myself
—
am coming
he came
—
to the edge
at the extremity of
—
of the camp
the encampment
—
it shall be
and he/it became
—
as
just as
—
I do
I will do
—
so
thus
—
you shall do
you will do
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
מִמֶּ֥/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from me
from me
HR/Sp1cs
תִרְא֖וּ
𐤕𐤓𐤀𐤅
tireu
you shall see
you will see
HVqi2mp
וְ/כֵ֣ן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
and so
and thus
HC/Tm
תַּעֲשׂ֑וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you shall do
HVqi2mp
וְ/הִנֵּ֨ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
בָא֙
𐤁𐤀
va
am coming
he came
HVqrmsa
בִּ/קְצֵ֣ה
𐤁/𐤒𐤑𐤄
biqetseh
to the edge
at the extremity of
HR/Ncbsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
of the camp
the encampment
HTd/Ncbsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
כַ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
khaasher
as
just as
HR/Tr
אֶעֱשֶׂ֖ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I do
I will do
HVqi1cs
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
תַּעֲשֽׂוּ/ן
𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍
taasun
you shall do
you will do
HVqi2mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | מִמֶּ֥/נִּי mimeni | from me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 4 | תִרְא֖וּ tireu | you shall see | HVqi2mp | H7200 |
| 5 | וְ/כֵ֣ן vekhen | and so | HC/Tm | H3651 |
| 6 | תַּעֲשׂ֑וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 7 | וְ/הִנֵּ֨ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 8 | אָנֹכִ֥י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 9 | בָא֙ va | am coming | HVqrmsa | H935 |
| 10 | בִּ/קְצֵ֣ה biqetseh | to the edge | HR/Ncbsc | H7097 |
| 11 | הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh | of the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 12 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 13 | כַ/אֲשֶׁר khaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | אֶעֱשֶׂ֖ה eeseh | I do | HVqi1cs | H6213 |
| 15 | כֵּ֥ן ken | so | HTm | H3651 |
| 16 | תַּעֲשֽׂוּ/ן taasun | you shall do | HVqi2mp/Sn | H6213 |