Judges 7:20
7:20 and blew the three companies the trumpets and broke the pitchers and held in hand their left the torches and in hand their right the trumpets to blow and cried A sword for YHWH and for Gideon
Interlinear Text
וַֽ֠/יִּתְקְעוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
vayiteqeu
and blew
HC/Vqw3mp
שְׁלֹ֨שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
the three
HAcmsc
הָ/רָאשִׁ֥ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
harashim
companies
HTd/Ncmpa
בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮
𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
bashofarot
the trumpets
HRd/Ncmpa
וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤓𐤅
vayisheberu
and broke
HC/Vqw3mp
הַ/כַּדִּים֒
𐤄/𐤊𐤃𐤉𐤌
hakadim
the pitchers
HTd/Ncfpa
וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤉𐤒𐤅
vayachaziqu
and held
HC/Vhw3mp
בְ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
veyad
in hand
HR/Ncbsc
שְׂמאוֹלָ/ם֙
𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋/𐤌
semolam
their left
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/לַּפִּדִ֔ים
𐤁/𐤋𐤐𐤃𐤉𐤌
balapidim
the torches
HRd/Ncmpa
וּ/בְ/יַ֨ד
𐤅/𐤁/𐤉𐤃
uveyad
and in hand
HC/R/Ncbsc
יְמִינָ֔/ם
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤌
yeminam
their right
HNcfsc/Sp3mp
הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
hashofarot
the trumpets
HTd/Ncmpa
לִ/תְק֑וֹעַ
𐤋/𐤕𐤒𐤅𐤏
liteqoa
to blow
HR/Vqc
וַֽ/יִּקְרְא֔וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and cried
HC/Vqw3mp
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
A sword
HNcfsa
לַֽ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for YHWH
HR/Np
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן
𐤅/𐤋/𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
ulegideon
and for Gideon
HC/R/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ֠/יִּתְקְעוּ vayiteqeu | and blew | HC/Vqw3mp | H8628 |
| 2 | שְׁלֹ֨שֶׁת sheloshet | the three | HAcmsc | H7969 |
| 3 | הָ/רָאשִׁ֥ים harashim | companies | HTd/Ncmpa | H7218 |
| 4 | בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮ bashofarot | the trumpets | HRd/Ncmpa | H7782 |
| 5 | וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ vayisheberu | and broke | HC/Vqw3mp | H7665 |
| 6 | הַ/כַּדִּים֒ hakadim | the pitchers | HTd/Ncfpa | H3537 |
| 7 | וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ vayachaziqu | and held | HC/Vhw3mp | H2388 |
| 8 | בְ/יַד veyad | in hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | שְׂמאוֹלָ/ם֙ semolam | their left | HNcmsc/Sp3mp | H8040 |
| 10 | בַּ/לַּפִּדִ֔ים balapidim | the torches | HRd/Ncmpa | H3940 |
| 11 | וּ/בְ/יַ֨ד uveyad | and in hand | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 12 | יְמִינָ֔/ם yeminam | their right | HNcfsc/Sp3mp | H3225 |
| 13 | הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת hashofarot | the trumpets | HTd/Ncmpa | H7782 |
| 14 | לִ/תְק֑וֹעַ liteqoa | to blow | HR/Vqc | H8628 |
| 15 | וַֽ/יִּקְרְא֔וּ vayiqereu | and cried | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 16 | חֶ֥רֶב cherev | A sword | HNcfsa | H2719 |
| 17 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | for YHWH | HR/Np | H3068 |
| 18 | וּ/לְ/גִדְעֽוֹן ulegideon | and for Gideon | HC/R/Np | H1439 |