Judges 7:22
Common
SIBI-P1
and-they-blew
and they struck
three
three (feminine form)
hundred
hundreds
the-trumpets
the clear-sounding horns
and-set
and he placed
YHWH
the Being One
[direct object marker]
(definite object-marker)
sword
a desolating blade
man
individual man
in-his-fellow
against his companion
and-in-all
and in every
the-camp
the encampment
and-fled
and he fled
the-camp
the encampment
to
up to the boundary of
house-of
house-of
Shittah
House of the Acacia
Zererah
Narrowing-Place
to
up to the boundary of
border-of
lip-of
Abel
injustice
Meholah
Dance-Place
upon
upon (up-over)
Tabbath
Tabbath
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְקְעוּ֮
𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
vayiteqeu
and-they-blew
and they struck
HC/Vqw3mp
שְׁלֹשׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three (feminine form)
HAcfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
hashofarot
the-trumpets
the clear-sounding horns
HTd/Ncmpa
וַ/יָּ֣שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and-set
and he placed
HC/Vqw3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
a desolating blade
HNcfsc
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
בְּ/רֵעֵ֖/הוּ
𐤁/𐤓𐤏/𐤄𐤅
bereehu
in-his-fellow
against his companion
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and-in-all
and in every
HC/R/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the-camp
the encampment
HTd/Ncbsa
וַ/יָּ֨נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and-fled
and he fled
HC/Vqw3ms
הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh-2
the-camp
the encampment
HTd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
בֵּ֤ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
HNp
הַשִּׁטָּה֙
𐤄𐤔𐤈𐤄
hashitah
Shittah
House of the Acacia
HNp
צְֽרֵרָ֔תָ/ה
𐤑𐤓𐤓𐤕/𐤄
tsereratah
Zererah
Narrowing-Place
HNp/Sd
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to the boundary of
HR
שְׂפַת
𐤔𐤐𐤕
sefat
border-of
lip-of
HNcfsc
אָבֵ֥ל
𐤀𐤁𐤋
avel
Abel
injustice
HNp
מְחוֹלָ֖ה
𐤌𐤇𐤅𐤋𐤄
mecholah
Meholah
Dance-Place
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
טַבָּֽת
𐤈𐤁𐤕
tabat
Tabbath
Tabbath
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְקְעוּ֮ vayiteqeu | and-they-blew | HC/Vqw3mp | H8628 |
| 2 | שְׁלֹשׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 3 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 4 | הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒ hashofarot | the-trumpets | HTd/Ncmpa | H7782 |
| 5 | וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem | and-set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 6 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | חֶ֥רֶב cherev | sword | HNcfsc | H2719 |
| 9 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | בְּ/רֵעֵ֖/הוּ bereehu | in-his-fellow | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 11 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and-in-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh | the-camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 13 | וַ/יָּ֨נָס vayanas | and-fled | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 14 | הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה hamachaneh-2 | the-camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 15 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 16 | בֵּ֤ית beyt | house-of | HNp | H1029 |
| 17 | הַשִּׁטָּה֙ hashitah | Shittah | HNp | H1029 |
| 18 | צְֽרֵרָ֔תָ/ה tsereratah | Zererah | HNp/Sd | H6888 |
| 19 | עַ֛ד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 20 | שְׂפַת sefat | border-of | HNcfsc | H8193 |
| 21 | אָבֵ֥ל avel | Abel | HNp | H65 |
| 22 | מְחוֹלָ֖ה mecholah | Meholah | HNp | H65 |
| 23 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 24 | טַבָּֽת tabat | Tabbath | HNp | H2888 |