Judges 7:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-messengers and deputed messengers — he-sent he sent forth — Gideon Gidʿon (the Feller) — in-to-all in all — the-mountain mountain of — Ephraim Double-Fruitfulness — saying to-say — come-down Descend, you men — to-meet to encounter — Midian Midyan (Strife) — and-capture and you captured — before-them — — [direct object marker] (definite object-marker) — the-waters the waters — as-far-as up to the boundary of — Beth house-of — barah a pure one (feminine singular) — and-[direct object marker] and (the very) — the-Jordan the Descender — and-they-were-called and he was cried-out (summoned) — all whole-of — man individual man — of-Ephraim Double-Fruitfulness — and-they-captured and they seized — [direct object marker] (definite object-marker) — the-waters the waters — as-far-as up to the boundary of — Beth house-of — barah a pure one (feminine singular) — and-[direct object marker] and (the very) — the-Jordan the Descender —

Interlinear Text

וּ/מַלְאָכִ֡ים 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 umaleakhim and-messengers and deputed messengers HC/Ncmpa שָׁלַ֣ח 𐤔𐤋𐤇 shalach he-sent he sent forth HVqp3ms גִּדְעוֹן֩ 𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍 gideon Gideon Gidʿon (the Feller) HNp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in-to-all in all HR/Ncmsc הַ֨ר 𐤄𐤓 har the-mountain mountain of HNcmsc אֶפְרַ֜יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double-Fruitfulness HNp לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to-say HR/Vqc רְד֞וּ 𐤓𐤃𐤅 redu come-down Descend, you men HVqv2mp לִ/קְרַ֤את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to-meet to encounter HR/Vqc מִדְיָן֙ 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan Midian Midyan (Strife) HNp וְ/לִכְד֤וּ 𐤅/𐤋𐤊𐤃𐤅 velikhedu and-capture and you captured HC/Vqv2mp לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem before-them HR/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the-waters the waters HTd/Ncmpa עַ֛ד 𐤏𐤃 ad as-far-as up to the boundary of HR בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of HNp בָּרָ֖ה 𐤁𐤓𐤄 barah barah a pure one (feminine singular) HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and (the very) HC/To הַ/יַּרְדֵּ֑ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the-Jordan the Descender HTd/Np וַ/יִּצָּעֵ֞ק 𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒 vayitsaeq and-they-were-called and he was cried-out (summoned) HC/VNw3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc אִ֤ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man individual man HNcmsc אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim-2 of-Ephraim Double-Fruitfulness HNp וַ/יִּלְכְּד֣וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅 vayilekedu and-they-captured and they seized HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim-2 Amanzi (Zulu) the-waters the waters HTd/Ncmpa עַ֛ד 𐤏𐤃 ad-2 as-far-as up to the boundary of HR בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 Beth house-of HNp בָּרָ֖ה 𐤁𐤓𐤄 barah-2 barah a pure one (feminine singular) HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and (the very) HC/To הַ/יַּרְדֵּֽן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden-2 the-Jordan the Descender HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מַלְאָכִ֡ים umaleakhim and-messengers HC/Ncmpa H4397
2 שָׁלַ֣ח shalach he-sent HVqp3ms H7971
3 גִּדְעוֹן֩ gideon Gideon HNp H1439
4 בְּ/כָל bekhal in-to-all HR/Ncmsc H3605
5 הַ֨ר har the-mountain HNcmsc H2022
6 אֶפְרַ֜יִם eferayim Ephraim HNp H669
7 לֵ/אמֹ֗ר lemor saying HR/Vqc H559
8 רְד֞וּ redu come-down HVqv2mp H3381
9 לִ/קְרַ֤את liqerat to-meet HR/Vqc H7125
10 מִדְיָן֙ mideyan Midian HNp H4080
11 וְ/לִכְד֤וּ velikhedu and-capture HC/Vqv2mp H3920
12 לָ/הֶם֙ lahem before-them HR/Sp3mp
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) the-waters HTd/Ncmpa H4325
15 עַ֛ד ad as-far-as HR H5704
16 בֵּ֥ית beyt Beth HNp H1012
17 בָּרָ֖ה barah barah HNp H1012
18 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
19 הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden the-Jordan HTd/Np H3383
20 וַ/יִּצָּעֵ֞ק vayitsaeq and-they-were-called HC/VNw3ms H6817
21 כָּל kal all HNcmsc H3605
22 אִ֤ישׁ ish man HNcmsc H376
23 אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim-2 of-Ephraim HNp H669
24 וַ/יִּלְכְּד֣וּ vayilekedu and-they-captured HC/Vqw3mp H3920
25 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
26 הַ/מַּ֔יִם hamayim-2 Amanzi (Zulu) the-waters HTd/Ncmpa H4325
27 עַ֛ד ad-2 as-far-as HR H5704
28 בֵּ֥ית beyt-2 Beth HNp H1012
29 בָּרָ֖ה barah-2 barah HNp H1012
30 וְ/אֶת veet-2 and-[direct object marker] HC/To H853
31 הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden-2 the-Jordan HTd/Np H3383
← Verse 23 Verse 25 →