Judges 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
that night
in the night
in the night
that
he
that
and He said
and he said
and he said
to him
toward him
to him
the LORD
Yahweh
Yahweh
Arise
Rise up
Rise up
go down
Go down
Go down
to the camp
in the encampment
into the camp
for
for/because
for
I have delivered it
I have given him
I have given it
into your hand
in your hand
in your hand
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בַּ/לַּ֣יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
that night
in the night
in the night
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ק֖וּם
𐤒𐤅𐤌
qum
uku-ima (Bemba)
Arise
Rise up
Rise up
HVqv2ms
רֵ֣ד
𐤓𐤃
red
go down
Go down
Go down
HVqv2ms
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bamachaneh
to the camp
in the encampment
into the camp
HRd/Ncbsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נְתַתִּ֖י/ו
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤅
netativ
I have delivered it
I have given him
I have given it
HVqp1cs/Sp3ms
בְּ/יָדֶֽ/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
into your hand
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/לַּ֣יְלָה balayelah | that night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | ק֖וּם qum uku-ima (Bemba) | Arise | HVqv2ms | H6965 |
| 8 | רֵ֣ד red | go down | HVqv2ms | H3381 |
| 9 | בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה bamachaneh | to the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 10 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | נְתַתִּ֖י/ו netativ | I have delivered it | HVqp1cs/Sp3ms | H5414 |
| 12 | בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha | into your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |