Judges 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Zebah
and Zebach
and Zevach
and Zalmunna
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
in Karkor
in Qarqor
in Qareqor
and their camps
and their encampments
—
with them
with them
—
like five
about five of
—
ten
-teen or -teenth
—
thousand
thousand-unit
—
all
the whole of
—
the remaining
the remaining ones
—
of all
from the whole of
—
camp
encampment of
—
sons of
sons of
—
the east
front
—
and the fallen
and the falling ones
—
a hundred
one hundred
—
and twenty
and twenty
—
thousand
thousand-unit
—
men
man
—
drawing
the one drawing out
—
sword
destroying blade
—
Interlinear Text
וְ/זֶ֨בַח
𐤅/𐤆𐤁𐤇
vezevach
and Zebah
and Zebach
and Zevach
HC/Np
וְ/צַלְמֻנָּ֜ע
𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏
vetsalemuna
and Zalmunna
and Shade-Withheld
and Tsalemuna
HC/Np
בַּ/קַּרְקֹ֗ר
𐤁/𐤒𐤓𐤒𐤓
baqareqor
in Karkor
in Qarqor
in Qareqor
HRd/Np
וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם
𐤅/𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌
umachaneyhem
and their camps
and their encampments
HC/Ncbpc/Sp3mp
עִמָּ/ם֙
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
HR/Sp3mp
כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת
𐤊/𐤇𐤌𐤔𐤕
kachameshet
like five
about five of
HR/Acmsc
עָשָׂר֙
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
HAcmsa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsc
הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
the remaining
the remaining ones
HTd/VNrmpa
מִ/כֹּ֖ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
of all
from the whole of
HR/Ncmsc
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
HNcbsc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
קֶ֑דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
the east
front
HNcmsa
וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌
vehanofelim
and the fallen
and the falling ones
HC/Td/Vqrmpa
מֵאָ֨ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
thousand-unit
HAcbsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
שֹׁ֥לֵֽף
𐤔𐤋𐤐
sholef
drawing
the one drawing out
HVqrmsa
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
sword
destroying blade
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֨בַח vezevach | and Zebah | HC/Np | H2078 |
| 2 | וְ/צַלְמֻנָּ֜ע vetsalemuna | and Zalmunna | HC/Np | H6759 |
| 3 | בַּ/קַּרְקֹ֗ר baqareqor | in Karkor | HRd/Np | H7174 |
| 4 | וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם umachaneyhem | and their camps | HC/Ncbpc/Sp3mp | H4264 |
| 5 | עִמָּ/ם֙ imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 6 | כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת kachameshet | like five | HR/Acmsc | H2568 |
| 7 | עָשָׂר֙ asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 8 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 9 | כֹּ֚ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים hanotarim | the remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 11 | מִ/כֹּ֖ל mikol | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | camp | HNcbsc | H4264 |
| 13 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | קֶ֑דֶם qedem | the east | HNcmsa | H6924 |
| 15 | וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים vehanofelim | and the fallen | HC/Td/Vqrmpa | H5307 |
| 16 | מֵאָ֨ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 17 | וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 18 | אֶ֛לֶף elef-2 | thousand | HAcbsa | H505 |
| 19 | אִ֖ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 20 | שֹׁ֥לֵֽף sholef | drawing | HVqrmsa | H8025 |
| 21 | חָֽרֶב charev | sword | HNcfsa | H2719 |