Judges 8:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and they said
and they said
men
man
man
of Israel
El-Contends
Yiserael
to
toward
to
Gideon
Hewer
Gideon
Rule
Rule!
Rule
over us
—
over us
both
also
also
you
you
you
and
also
also
your son
your son
your son
also
also
also
son
son
son
of your
your son
your son
for
for/because
for
you have saved us
you delivered us
you saved us
from the hand
from hand of
from hand of
of Midian
Midyan
Mideyan
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֤וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
גִּדְע֔וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
מְשָׁל
𐤌𐤔𐤋
meshal
Rule
Rule!
Rule
HVqv2ms
בָּ֨/נוּ֙
𐤁/𐤍𐤅
banu
over us
over us
HR/Sp1cp
גַּם
𐤂𐤌
gam
both
also
also
HTa
אַתָּ֔ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
and
also
also
HTa
בִּנְ/ךָ֖
𐤁𐤍/𐤊
binekha
Bene (Bemba)
your son
your son
your son
HNcmsc/Sp2ms
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam-3
also
also
also
HTa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
בְּנֶ֑/ךָ
𐤁𐤍/𐤊
benekha
Bene (Bemba)
of your
your son
your son
HNcmsc/Sp2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הוֹשַׁעְתָּ֖/נוּ
𐤄𐤅𐤔𐤏𐤕/𐤍𐤅
hoshaetanu
you have saved us
you delivered us
you saved us
HVhp2ms/Sp1cp
מִ/יַּ֥ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
מִדְיָֽן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
of Midian
Midyan
Mideyan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | גִּדְע֔וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 6 | מְשָׁל meshal | Rule | HVqv2ms | H4910 |
| 7 | בָּ֨/נוּ֙ banu | over us | HR/Sp1cp | |
| 8 | גַּם gam | both | HTa | H1571 |
| 9 | אַתָּ֔ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 10 | גַּם gam-2 | and | HTa | H1571 |
| 11 | בִּנְ/ךָ֖ binekha Bene (Bemba) | your son | HNcmsc/Sp2ms | H1121 |
| 12 | גַּ֣ם gam-3 | also | HTa | H1571 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | בְּנֶ֑/ךָ benekha Bene (Bemba) | of your | HNcmsc/Sp2ms | H1121 |
| 15 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 16 | הוֹשַׁעְתָּ֖/נוּ hoshaetanu | you have saved us | HVhp2ms/Sp1cp | H3467 |
| 17 | מִ/יַּ֥ד miyad | from the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 18 | מִדְיָֽן mideyan | of Midian | HNp | H4080 |