Judges 8:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
Gideon
Hewer
Gideon
not
not
not
I will rule
I will rule
I will rule
I
I
I
over you
—
over you
and not
and not
and not
will rule
he will rule
it will rule
my son
my son
my son
over you
—
over you
the LORD
Yahweh
Yahweh
will rule
he will rule
he will rule
over you
—
over you
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶם֙
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
גִּדְע֔וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֶמְשֹׁ֤ל
𐤀𐤌𐤔𐤋
emeshol
I will rule
I will rule
I will rule
HVqi1cs
אֲנִי֙
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
בָּ/כֶ֔ם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
over you
over you
HR/Sp2mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִמְשֹׁ֥ל
𐤉𐤌𐤔𐤋
yimeshol
will rule
he will rule
it will rule
HVqi3ms
בְּנִ֖/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
my son
my son
my son
HNcmsc/Sp1cs
בָּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem-2
over you
over you
HR/Sp2mp
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יִמְשֹׁ֥ל
𐤉𐤌𐤔𐤋
yimeshol-2
will rule
he will rule
he will rule
HVqi3ms
בָּ/כֶֽם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem-3
over you
over you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶם֙ alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | גִּדְע֔וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 4 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | אֶמְשֹׁ֤ל emeshol | I will rule | HVqi1cs | H4910 |
| 6 | אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 7 | בָּ/כֶ֔ם bakhem | over you | HR/Sp2mp | |
| 8 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | יִמְשֹׁ֥ל yimeshol | will rule | HVqi3ms | H4910 |
| 10 | בְּנִ֖/י beni Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 11 | בָּ/כֶ֑ם bakhem-2 | over you | HR/Sp2mp | |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | יִמְשֹׁ֥ל yimeshol-2 | will rule | HVqi3ms | H4910 |
| 14 | בָּ/כֶֽם bakhem-3 | over you | HR/Sp2mp |