Judges 8:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he made
and he did
—
it
him
—
Gideon
Hewer
Gideon
an ephod
priestly vestment
—
and he set up
and he positioned
—
it
him
—
in his city
in his city
—
in Ophrah
in Dust-Fawn
in Ferah
and they prostituted themselves
and they prostituted themselves
—
all
all of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
after it
behind him
—
there
in that place
—
and it became
and he became
—
to Gideon
to Hewer
to Gideon
and to his house
and to his house
—
a snare
to a snare
—
Interlinear Text
וַ/יַּעַשׂ֩
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he made
and he did
HC/Vqw3ms
אוֹת֨/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
גִדְע֜וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
לְ/אֵפ֗וֹד
𐤋/𐤀𐤐𐤅𐤃
leefod
an ephod
priestly vestment
HR/Ncmsa
וַ/יַּצֵּ֨ג
𐤅/𐤉𐤑𐤂
vayatseg
and he set up
and he positioned
HC/Vhw3ms
אוֹת֤/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto-2
it
him
HTo/Sp3ms
בְ/עִיר/וֹ֙
𐤁/𐤏𐤉𐤓/𐤅
veiro
in his city
in his city
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/עָפְרָ֔ה
𐤁/𐤏𐤐𐤓𐤄
beaferah
in Ophrah
in Dust-Fawn
in Ferah
HR/Np
וַ/יִּזְנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤍𐤅
vayizenu
and they prostituted themselves
and they prostituted themselves
HC/Vqw3mp
כָֽל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אַחֲרָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after it
behind him
HR/Sp3ms
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it became
and he became
HC/Vqw3ms
לְ/גִדְע֥וֹן
𐤋/𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
legideon
to Gideon
to Hewer
to Gideon
HR/Np
וּ/לְ/בֵית֖/וֹ
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤅
uleveyto
and to his house
and to his house
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
לְ/מוֹקֵֽשׁ
𐤋/𐤌𐤅𐤒𐤔
lemoqesh
a snare
to a snare
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַשׂ֩ vayaas | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אוֹת֨/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | גִדְע֜וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 4 | לְ/אֵפ֗וֹד leefod | an ephod | HR/Ncmsa | H646 |
| 5 | וַ/יַּצֵּ֨ג vayatseg | and he set up | HC/Vhw3ms | H3322 |
| 6 | אוֹת֤/וֹ oto-2 | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | בְ/עִיר/וֹ֙ veiro | in his city | HR/Ncfsc/Sp3ms | H5892 |
| 8 | בְּ/עָפְרָ֔ה beaferah | in Ophrah | HR/Np | H6084 |
| 9 | וַ/יִּזְנ֧וּ vayizenu | and they prostituted themselves | HC/Vqw3mp | H2181 |
| 10 | כָֽל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | אַחֲרָ֖י/ו acharayv | after it | HR/Sp3ms | H310 |
| 13 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 14 | וַ/יְהִ֛י vayehi | and it became | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 15 | לְ/גִדְע֥וֹן legideon | to Gideon | HR/Np | H1439 |
| 16 | וּ/לְ/בֵית֖/וֹ uleveyto | and to his house | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 17 | לְ/מוֹקֵֽשׁ lemoqesh | a snare | HR/Ncmsa | H4170 |