Judges 8:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was subdued
and he was humbled
—
Midian
Midyan
Mideyan
before
to the face of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and no
and not
—
more
they added
—
to lift up
to lift up
—
their heads
their head
—
had rest
and she became quiet
—
the land
the earth
—
forty
forty
—
years
year-cycle
—
in the days of
in the days of
—
Gideon
Hewer
Gideon
Interlinear Text
וַ/יִּכָּנַ֣ע
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏
vayikana
was subdued
and he was humbled
HC/VNw3ms
מִדְיָ֗ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and no
and not
HC/Tn
יָסְפ֖וּ
𐤉𐤎𐤐𐤅
yasefu
more
they added
HVqp3cp
לָ/שֵׂ֣את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to lift up
to lift up
HR/Vqc
רֹאשָׁ֑/ם
𐤓𐤀𐤔/𐤌
rosham
their heads
their head
HNcmsc/Sp3mp
וַ/תִּשְׁקֹ֥ט
𐤅/𐤕𐤔𐤒𐤈
vatisheqot
had rest
and she became quiet
HC/Vqw3fs
הָ/אָ֛רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
HAcbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
HNcfsa
בִּ/ימֵ֥י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
גִדְעֽוֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Hewer
Gideon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכָּנַ֣ע vayikana | was subdued | HC/VNw3ms | H3665 |
| 2 | מִדְיָ֗ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 3 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo | and no | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יָסְפ֖וּ yasefu | more | HVqp3cp | H3254 |
| 8 | לָ/שֵׂ֣את laset | to lift up | HR/Vqc | H5375 |
| 9 | רֹאשָׁ֑/ם rosham | their heads | HNcmsc/Sp3mp | H7218 |
| 10 | וַ/תִּשְׁקֹ֥ט vatisheqot | had rest | HC/Vqw3fs | H8252 |
| 11 | הָ/אָ֛רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 13 | שָׁנָ֖ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 14 | בִּ/ימֵ֥י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 15 | גִדְעֽוֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |