Judges 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — also also — to the men of to men of — Penuel Face-of-God Penuel saying to say — when I return in my returning — in peace in wholeness — I will tear down I will demolish — [direct object marker] object-marker — the tower the elevated tower — this this one —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa לְ/אַנְשֵׁ֥י 𐤋/𐤀𐤍𐤔𐤉 leaneshey to the men of to men of HR/Ncmpc פְנוּאֵ֖ל 𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋 fenuel Penuel Face-of-God Penuel HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc בְּ/שׁוּבִ֣/י 𐤁/𐤔𐤅𐤁/𐤉 beshuvi when I return in my returning HR/Vqc/Sp1cs בְ/שָׁל֔וֹם 𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌 veshalom in peace in wholeness HR/Ncmsa אֶתֹּ֖ץ 𐤀𐤕𐤑 etots I will tear down I will demolish HVqi1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/מִּגְדָּ֥ל 𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤋 hamigedal the tower the elevated tower HTd/Ncbsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 גַּם gam also HTa H1571
3 לְ/אַנְשֵׁ֥י leaneshey to the men of HR/Ncmpc H376
4 פְנוּאֵ֖ל fenuel Penuel HNp H6439
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 בְּ/שׁוּבִ֣/י beshuvi when I return HR/Vqc/Sp1cs H7725
7 בְ/שָׁל֔וֹם veshalom in peace HR/Ncmsa H7965
8 אֶתֹּ֖ץ etots I will tear down HVqi1cs H5422
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הַ/מִּגְדָּ֥ל hamigedal the tower HTd/Ncbsa H4026
11 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 8 Verse 10 →