Judges 9:52
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֨לֶךְ֙
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
הַ/מִּגְדָּ֔ל
𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤋
hamigedal
the tower
the elevated tower
HTd/Ncbsa
וַ/יִּלָּ֖חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
HC/VNw3ms
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against it
HR/Sp3ms
וַ/יִּגַּ֛שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayigash
and drew near
and he approached
HC/Vqw3ms
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
HR
פֶּ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
the door
opening-of
HNcmsc
הַ/מִּגְדָּ֖ל
𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤋
hamigedal-2
of the tower
the elevated tower
HTd/Ncbsa
לְ/שָׂרְפ֥/וֹ
𐤋/𐤔𐤓𐤐/𐤅
lesarefo
to burn it
to burn him
HR/Vqc/Sp3ms
בָ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
with fire
fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֤א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | הַ/מִּגְדָּ֔ל hamigedal | the tower | HTd/Ncbsa | H4026 |
| 5 | וַ/יִּלָּ֖חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 6 | בּ֑/וֹ bo | against it | HR/Sp3ms | |
| 7 | וַ/יִּגַּ֛שׁ vayigash | and drew near | HC/Vqw3ms | H5066 |
| 8 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 9 | פֶּ֥תַח petach | the door | HNcmsc | H6607 |
| 10 | הַ/מִּגְדָּ֖ל hamigedal-2 | of the tower | HTd/Ncbsa | H4026 |
| 11 | לְ/שָׂרְפ֥/וֹ lesarefo | to burn it | HR/Vqc/Sp3ms | H8313 |
| 12 | בָ/אֵֽשׁ vaesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |