בַ/קָּהָ֖ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
vaqahal
your assembly
from קָהַל; assemblage (usually concretely); assembly, company, congregation, multitude.
Lamentations 1:10 · Word #16
Lexicon H6951
| Lemma | קָהָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤄𐤋 |
| Transliteration | qâhâl |
| Strong's | H6951 |
| In-context | your assembly |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6951-19
in the gathered assembly
| Morphological Notes | Noun common masculine singular absolute (קָהָל) with prefixed preposition בְּ + definite article (assimilated to בַּ), meaning "in the assembly." |
| Rendering Rationale | The noun קָהָל derives from the root קהל meaning "to gather" or "assemble," so "gathered assembly" preserves the core sense of a convoked community rather than a generic crowd. The prefixed בַ־ (beth with the definite article) is reflected by "in the," and the singular masculine noun is maintained with the singular "assembly." |
View full lexicon entry for H6951 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קהל (to gather, assemble, convoke, bring together as a community)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6951-01 |
baqahal | in the gathered assembly |
H6950-01 |
behiqahel | in the assembling-together |
H4721-01 |
bemaqehelim | in gathered-assemblies |
Word Usage (123 occurrences of H6951)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 28:3 | לִ/קְהַ֥ל | liqehal | an assembly |
| Genesis 35:11 | וּ/קְהַ֥ל | uqehal | and a company/assembly |
| Genesis 48:4 | לִ/קְהַ֣ל | liqehal | a company |