בָּאֵ֣י

𐤁𐤀𐤉

Bo

comers

A verb denoting the act of going, coming, or entering, usually indicating movement toward a point (frequently the speaker or a referent location). Used to express entry into a place, event or state, both literally (such as entering a city, house, or land) and figuratively (such as attaining a condition, being included, or happening). In causative (hiphil) stem, it frequently means to bring or cause to come, i.e., cause a person, thing, or event to enter or occur.

H935

Lamentations 1:4 · Word #5

Lexicon H935

Lemmaבּוֹא
Lemma (Paleo)𐤁𐤅𐤀
TransliterationBo
Strong'sH935
DefinitionA verb denoting the act of going, coming, or entering, usually indicating movement toward a point (frequently the speaker or a referent location). Used to express entry into a place, event or state, both literally (such as entering a city, house, or land) and figuratively (such as attaining a condition, being included, or happening). In causative (hiphil) stem, it frequently means to bring or cause to come, i.e., cause a person, thing, or event to enter or occur.

Morphology HVqrmpc All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phrasecomers

SIBI-P1 Translation H935-11

entering ones of

Morphological NotesQal active participle, masculine plural, construct state.
Rendering RationaleThe Qal active participle masculine plural denotes "those who are entering" or "the entering ones." The construct state is reflected by "of," indicating these entering ones are linked to what follows.

View full lexicon entry for H935 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

entering ones of

Same as P1Yes
Rationale'entering ones of' follows P1 and correctly conveys the participial plural sense in construct with the following noun.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Lamentations 1:4