פוּגַת֙
𐤐𐤅𐤂𐤕
pûwgâh
relief
A period of respite, cessation, or relief, especially from hardship, toil, or suffering; denotes an interlude or pause, often used in the sense of deliverance or release from distress. The term signals a temporary state where ongoing activity, distress, or oppression is halted, creating a sense of rest or relief from what preceded it.
Lamentations 2:18 · Word #15
Lexicon H6314
| Lemma | פּוּגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤅𐤂𐤄 |
| Transliteration | pûwgâh |
| Strong's | H6314 |
| Definition | A period of respite, cessation, or relief, especially from hardship, toil, or suffering; denotes an interlude or pause, often used in the sense of deliverance or release from distress. The term signals a temporary state where ongoing activity, distress, or oppression is halted, creating a sense of rest or relief from what preceded it. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | relief |
SIBI-P1 Translation H6314-01
abating respite
| Morphological Notes | Noun, common; feminine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root idea of something subsiding or growing faint (פוג) and presents the noun as the state or result of that abating. As a feminine singular absolute noun, it denotes a single period or instance of such relief. |
View full lexicon entry for H6314 →
SILEX v2