פָּלִ֣יט — Lamentations 2:22 Hebrew Word Study

פָּלִ֣יט

𐤐𐤋𐤉𐤈

palit

escaped-one

or פָּלֵיט; or פָּלֵט; from פָּלַט; a refugee; (that have) escape(-d, -th), fugitive.

Lamentations 2:22 · Word #11

Lexicon `H6412`

Lemma	פָּלִיט
Lemma (Paleo)	𐤐𐤋𐤉𐤈
Transliteration	pâlîyṭ
Strong's	H6412
In-context	escaped-one

Morphology `HNcmsa` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H6412-04`

an escaped one

Root	פלט (p-l-ṭ)
Core Meanings	escape, slip away, deliver, bring to safety
Semantic Range	fugitive, refugee, survivor of disaster or battle, one who slips away, one delivered from danger
Conceptual Significance	Often associated with the concept of the remnant—those preserved by YHWH through judgment or catastrophe. The פָלִיט embodies both human vulnerability and divine deliverance, highlighting themes of survival, mercy, and covenantal preservation.
Morphological Notes	Common masculine singular noun in the absolute state (HNcmsa), functioning substantivally to denote one who has escaped or been delivered.
Rendering Rationale	The noun derives from the root פלט, "to escape" or "to bring to safety." Rendering it as "an escaped one" preserves the passive/resultative sense of someone who has come through danger, while accurately reflecting the masculine singular absolute form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פלט (escape, slip away, deliver, bring to safety)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H467-01`	elifelet	My-God-Is-Deliverance
`H6405-01`	falet	Cause to escape!
`H6403-01`	faleteni	Cause me to slip free!
`H6412-01`	falit	an escaped one
`H6413-01`	feleytah	an escaped remnant
`H6412-02`	feliteykhem	your escaped ones
`H6407-01`	hapaleti	the Deliverance-descendant
`H6412-03`	hapalit	the escapee
`H6413-02`	hapeletah	the escaped remnant
`H6432-01`	hapeleti	the Escapee
`H6413-03`	hapeleytah	the escaped remnant
`H3311-01`	hayafeleti	the Deliverance-clansman
`H6406-01`	lefaleti	to My-Deliverance (Palti)
`H6413-04`	lifeleytah	for an escaped remnant
`H6413-05`	lifeleytat	for the escaped-remnant of
`H6403-02`	mefaleti	my escape-bringer
`H4655-01`	mifelat	an escape-place
`H1046-01`	palet	Rescue!
`H6405-02`	palet	you caused to escape
`H6403-03`	paletah	you have slipped free
`H6403-04`	paleteni	Cause me to slip free!
`H6406-02`	paleti	My-Deliverance (masculine proper name)
`H6409-01`	paletiel	Deliverance-of-El (masculine singular proper name)
`H6403-05`	paletu	Deliver!
`H6410-01`	pelateyah	Yah Has Delivered
`H6410-02`	pelateyahu	Yah Has Delivered
`H6431-01`	pelet	Escape
`H6413-06`	peletah	an escaped remnant
`H6412-05`	peletim	escaped ones
`H6413-07`	peleytah	an escaped remnant
`H6413-08`	peleytat	escaped remnant of
`H6412-06`	peleytim	the escaped ones
`H6412-07`	pelitayv	his escaped ones
`H6412-08`	pelitey	escapees of
`H6412-09`	peliteyhem	their escapees
`H6408-01`	piletay	Deliverance-One
`H6403-06`	tafelit	you will cause to escape
`H6403-07`	tefalet	you (masculine singular) will bring safely through / she will bring safely through
`H6403-08`	tefaleteni	you (masc.) will snatch me to safety
`H6403-09`	ufaletu	and they slipped free
`H6412-10`	ufalit	and an escaped man
`H6410-03`	ufelateyah	and Deliverance-of-Yah
`H6410-04`	ufelateyahu	and Yah-has-delivered
`H6412-11`	ufeletim	and escaped ones
`H6413-09`	ufeleytah	and an escaped remnant
`H6413-10`	ufeleytat	and the escaped-remnant of
`H6412-12`	ufelitey	and escapees of
`H6403-10`	umefaleti	and my Escape-Causer
`H6403-11`	utefaleteni	and you cause me to escape
`H6403-12`	vaafaletah	and I would cause to slip free
`H6403-13`	vaafaletehu	and I will cause him to slip out to safety
`H6404-01`	vafelet	and Escape
`H6403-14`	vatefaletemo	and you caused them to slip free
`H6403-15`	vatefaleteni	and you caused me to escape
`H6403-16`	vayefaletem	and he caused them to slip away to safety
`H467-02`	veelepalet	and El-of-Deliverance
`H467-03`	veelifalet	and God-is-Deliverance
`H467-04`	veelifelet	and El-is-Deliverance
`H6432-02`	vehapeleti	and the Pelethite (royal courier-guard)
`H6403-17`	veyafelit	and he will cause to escape
`H3310-01`	yafelet	He-will-deliver
`H6403-18`	yefaletehu	he will cause him to slip free
`H6403-19`	yefaletem	he delivers them to safety

Word Usage (24 occurrences of H6412)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 14:13	הַ/פָּלִ֔יט	hapalit	the escapee
Numbers 21:29	פְּלֵיטִם֙	peleytim	as refugees
Joshua 8:22	וּ/פָלִֽיט	ufalit	or escapee
Judges 12:4	פְּלִיטֵ֤י	pelitey	fugitives
Judges 12:5	פְּלִיטֵ֤י	pelitey	fugitives-of
2 Kings 9:15	פָלִיט֙	falit	an escapee
Isaiah 45:20	פְּלִיטֵ֣י	pelitey	survivors of
Isaiah 66:19	פְּ֠לֵיטִים	peleytim	survivors
Jeremiah 42:17	וּ/פָלִ֔יט	ufalit	or escape
Jeremiah 44:14	פָּלִ֤יט	palit	escapee
Jeremiah 44:14	פְּלֵטִֽים	peletim	fugitives
Jeremiah 44:28	וּ/פְלִיטֵ֨י	ufelitey	and-the-survivors-of
Jeremiah 50:28	וּ/פְלֵטִ֖ים	ufeletim	and refugees
Jeremiah 51:50	פְּלֵטִ֣ים	peletim	You who have escaped
Ezekiel 6:8	פְּלִ֥יטֵי	pelitey	escaped ones
Ezekiel 6:9	פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם	feliteykhem	survivors-of-you
Ezekiel 7:16	פְּלִ֣יטֵי/הֶ֔ם	peliteyhem	their survivors
Ezekiel 24:26	הַ/פָּלִ֖יט	hapalit	the fugitive
Ezekiel 24:27	הַ/פָּלִ֔יט	hapalit	the fugitive
Ezekiel 33:21	הַ/פָּלִ֧יט	hapalit	the fugitive
Ezekiel 33:22	הַ/פָּלִ֔יט	hapalit	of the fugitive
Amos 9:1	פָּלִֽיט	palit	a survivor
Obadiah 1:14	פְּלִיטָ֑י/ו	pelitayv	his fugitives
Lamentations 2:22	פָּלִ֣יט	palit	escaped-one

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Lamentations 2:22

Lexicon H6412

Morphology HNcmsa All morphology codes

SIBI-P1 H6412-04

Words from Root פלט (escape, slip away, deliver, bring to safety)

Word Usage (24 occurrences of H6412)

Lexicon `H6412`

Morphology `HNcmsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H6412-04`