חֲמָתֽ/וֹ — Lamentations 2:4 Hebrew Word Study

חֲמָתֽ/וֹ

𐤇𐤌𐤕/𐤅

chamato

his wrath

or (Daniel 11:44) חֵמָא; from יָחַם; heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה.

H2534

Lamentations 2:4 · Word #16

Lexicon `H2534`

Lemma	חֵמָה
Lemma (Paleo)	𐤇𐤌𐤄
Transliteration	chêmâh
Strong's	H2534
In-context	his wrath

Morphology `HNcfsc/Sp3ms` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H2534-11`

his burning-heat

Root	יחם (y-ḥ-m)
Core Meanings	heat, warmth, being hot, becoming inflamed, burning passion
Semantic Range	Literal heat or warmth; figurative burning anger, wrath, fury, indignation; by extension venom or poison (as burning in effect).
Conceptual Significance	In biblical theology, חֵמָה often depicts divine wrath as burning heat—an intense, consuming response to covenant breach or injustice. The imagery connects emotional anger with physical heat, portraying judgment as something that flares up and consumes like fire.
Morphological Notes	Common feminine singular noun (construct) חֲמַת־ with 3ms pronominal suffix וֹ, literally "heat-of him." The construct form links the noun directly to the suffix, marking possession.
Rendering Rationale	The noun חֵמָה derives from the root יחם, conveying heat or burning intensity. As a feminine singular noun in construct form with a 3rd masculine singular suffix, it literally means "the heat of him," hence "his burning-heat," preserving both the possessive element and the root idea of inflamed heat that metaphorically expresses wrath.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root יחם (heat, warmth, being hot, becoming inflamed, burning passion)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H2534-01`	bachamat	in the heat-of
`H2534-04`	bachamato	in his burning-heat
`H2574-02`	chamat	heat-of
`H2534-10`	chamati	my burning heat
`H3179-01`	leyachemenah	that they may heat her to conceive
`H3179-02`	techam	she will grow hot
`H2534-16`	uvachamatekha	and in your burning-heat
`H2534-17`	uvachamati	and in my burning-heat
`H2534-18`	uvachamato	and in his heat-of-fury
`H2534-19`	uvechemah	and in heat-fury
`H3179-03`	vayechamenah	and they grew hot
`H3179-04`	vayechemu	and they grew hot
`H2534-25`	vehachemah	and the heat-fury
`H2534-26`	vekhachamati	and as my burning-heat
`H3181-01`	veyachemay	and Hot-One
`H3179-05`	yachem	he grows hot
`H3179-06`	yecham	he becomes hot
`H3179-07`	yechemateni	she grew hot with me
`H3179-08`	yicham	he grows hot

Word Usage (124 occurrences of H2534)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 27:44	חֲמַ֥ת	chamat	fury
Leviticus 26:28	בַּ/חֲמַת	bachamat	in fury
Numbers 25:11	חֲמָתִ/י֙	chamati	my-wrath
Deuteronomy 9:19	וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה	vehachemah	and the hot displeasure
Deuteronomy 29:22	וּ/בַ/חֲמָתֽ/וֹ	uvachamato	and in his wrath
Deuteronomy 29:27	וּ/בְ/חֵמָ֖ה	uvechemah	and-in-fury
Deuteronomy 32:24	חֲמַ֖ת	chamat	the venom
Deuteronomy 32:33	חֲמַ֥ת	chamat	poison
2 Samuel 11:20	חֲמַ֣ת	chamat	wrath
2 Kings 5:12	בְּ/חֵמָֽה	bechemah	in a rage
2 Kings 22:13	חֲמַ֣ת	chamat	is the wrath
2 Kings 22:17	חֲמָתִ֛/י	chamati	my anger
Isaiah 27:4	חֵמָ֖ה	chemah	wrath
Isaiah 34:2	וְ/חֵמָ֖ה	vechemah	and fury
Isaiah 42:25	חֵמָ֣ה	chemah	heat/fury
Isaiah 51:13	חֲמַ֣ת	chamat	fury
Isaiah 51:13	חֲמַ֥ת	chamat-2	fury
Isaiah 51:17	חֲמָת֑/וֹ	chamato	of his wrath
Isaiah 51:20	חֲמַת	chamat	of the fury
Isaiah 51:22	חֲמָתִ֔/י	chamati	of-my-wrath
Isaiah 59:18	חֵמָ֣ה	chemah	fury
Isaiah 63:3	בַּ/חֲמָתִ֑/י	bachamati	in my fury
Isaiah 63:5	וַ/חֲמָתִ֖/י	vachamati	and-my-wrath
Isaiah 63:6	בַּ/חֲמָתִ֑/י	bachamati	in my wrath
Isaiah 66:15	בְּ/חֵמָה֙	bechemah	with fury
Jeremiah 4:4	חֲמָתִ֗/י	chamati	my wrath
Jeremiah 6:11	חֲמַ֨ת	chamat	wrath
Jeremiah 7:20	וַֽ/חֲמָתִ/י֙	vachamati	and my fury
Jeremiah 10:25	חֲמָתְ/ךָ֗	chamatekha	Your wrath
Jeremiah 18:20	חֲמָתְ/ךָ֖	chamatekha	your wrath
Jeremiah 21:5	וּ/בְ/חֵמָ֖ה	uvechemah	and-in-fury
Jeremiah 21:12	חֲמָתִ֗/י	chamati	my wrath
Jeremiah 23:19	חֵמָה֙	chemah	wrath
Jeremiah 25:15	הַ/חֵמָ֛ה	hachemah	of the wrath
Jeremiah 30:23	חֵמָה֙	chemah	wrath
Jeremiah 32:31	חֲמָתִ֗/י	chamati	my wrath
Jeremiah 32:37	וּ/בַ/חֲמָתִ֖/י	uvachamati	and in my fury
Jeremiah 33:5	וּ/בַ/חֲמָתִ֑/י	uvachamati	and in My fury
Jeremiah 36:7	וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה	vehachemah	and the wrath
Jeremiah 42:18	וַ/חֲמָתִ֗/י	vachamati	and my wrath
Jeremiah 42:18	חֲמָתִ/י֙	chamati	my wrath
Jeremiah 44:6	חֲמָתִ/י֙	chamati	my-wrath
Ezekiel 3:14	בַּ/חֲמַ֣ת	bachamat	in-the-heat-of
Ezekiel 5:13	חֲמָתִ֛/י	chamati	my fury
Ezekiel 5:13	חֲמָתִ֖/י	chamati-2	my fury
Ezekiel 5:15	וּ/בְ/חֵמָה֙	uvechemah	and-in-wrath
Ezekiel 5:15	חֵמָ֔ה	chemah	wrath
Ezekiel 6:12	חֲמָתִ֖/י	chamati	my wrath
Ezekiel 7:8	חֲמָתִ/י֙	chamati	my wrath
Ezekiel 8:18	בְ/חֵמָ֔ה	vechemah	in-fury
Ezekiel 9:8	חֲמָתְ/ךָ֖	chamatekha	your wrath
Ezekiel 13:13	בַּֽ/חֲמָתִ֑/י	bachamati	in-my-wrath
Ezekiel 13:13	בְּ/חֵמָ֥ה	bechemah	in-wrath
Ezekiel 13:15	חֲמָתִ/י֙	chamati	my wrath
Ezekiel 14:19	חֲמָתִ֤/י	chamati	my fury
Ezekiel 16:38	חֵמָ֖ה	chemah	wrath
Ezekiel 16:42	חֲמָתִ/י֙	chamati	my-fury
Ezekiel 19:12	בְּ/חֵמָה֙	bechemah	in-fury
Ezekiel 20:8	חֲמָתִ֣/י	chamati	my wrath
Ezekiel 20:13	חֲמָתִ֧/י	chamati	My fury
Ezekiel 20:21	חֲמָתִ֣/י	chamati	My fury
Ezekiel 20:33	וּ/בְ/חֵמָ֥ה	uvechemah	and with fury
Ezekiel 20:34	וּ/בְ/חֵמָ֖ה	uvechemah	and with fury
Ezekiel 21:22	חֲמָתִ֑/י	chamati	my-fury
Ezekiel 22:20	וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י	uvachamati	and in my wrath
Ezekiel 22:22	חֲמָתִ֖/י	chamati	my fury
Ezekiel 23:25	בְּ/חֵמָ֔ה	bechemah	in-fury
Ezekiel 24:8	חֵמָה֙	chemah	wrath
Ezekiel 24:13	חֲמָתִ֖/י	chamati	my fury
Ezekiel 25:14	וְ/כַ/חֲמָתִ֑/י	vekhachamati	and-as-my-wrath
Ezekiel 25:17	חֵמָ֑ה	chemah	furious
Ezekiel 30:15	חֲמָתִ֔/י	chamati	my wrath
Ezekiel 36:6	וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙	uvachamati	and in my fury
Ezekiel 36:18	חֲמָתִ/י֙	chamati	my wrath
Ezekiel 38:18	חֲמָתִ֖/י	chamati	my wrath
Hosea 7:5	חֲמַ֣ת	chamat	heat
Micah 5:14	וּ/בְ/חֵמָ֛ה	uvechemah	and in fury
Nahum 1:2	חֵמָ֑ה	chemah	of-wrath
Nahum 1:6	חֲמָת/וֹ֙	chamato	his fury
Zechariah 8:2	וְ/חֵמָ֥ה	vechemah	and wrath
Psalms 6:2	בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥	bachamatekha	in your wrath
Psalms 37:8	חֵמָ֑ה	chemah	wrath
Psalms 38:2	וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥	uvachamatekha	nor in your hot displeasure
Psalms 58:5	חֲמַת	chamat	venom
Psalms 58:5	חֲמַת	chamat-2	venom
Psalms 59:14	בְ/חֵמָה֮	vechemah	in-anger
Psalms 76:11	חֲמַ֣ת	chamat	wrath
Psalms 76:11	חֵמֹ֣ת	chemot	of wraths
Psalms 78:38	חֲמָתֽ/וֹ	chamato	his wrath
Psalms 79:6	חֲמָתְ/ךָ֨	chamatekha	your wrath
Psalms 88:8	חֲמָתֶ֑/ךָ	chamatekha	your wrath
Psalms 89:47	חֲמָתֶֽ/ךָ	chamatekha	Your anger
Psalms 90:7	וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥	uvachamatekha	and by your wrath
Psalms 106:23	חֲ֝מָת֗/וֹ	chamato	his wrath
Psalms 140:4	חֲמַ֥ת	chamat	venom
Proverbs 6:34	חֲמַת	chamat	fury
Proverbs 15:1	חֵמָ֑ה	chemah	wrath
Proverbs 15:18	חֵ֭מָה	chemah	of wrath
Proverbs 16:14	חֲמַת	chamat	wrath of
Proverbs 19:19	חֵ֭מָה	chemah	wrath
Proverbs 21:14	חֵמָ֥ה	chemah	wrath
Proverbs 22:24	חֵ֝מוֹת	chemot	of fury
Proverbs 27:4	חֵ֭מָה	chemah	and anger
Proverbs 29:22	חֵמָ֣ה	chemah	anger
Job 6:4	חֲ֭מָתָ/ם	chamatam	their poison
Job 19:29	חֵ֭מָה	chemah	wrath
Job 21:20	וּ/מֵ/חֲמַ֖ת	umechamat	and from the wrath
Job 36:18	חֵ֭מָה	chemah	wrath
Lamentations 2:4	חֲמָתֽ/וֹ	chamato	his wrath
Lamentations 4:11	חֲמָת֔/וֹ	chamato	his wrath
Esther 1:12	וַ/חֲמָת֖/וֹ	vachamato	his anger
Esther 2:1	חֲמַ֖ת	chamat	the wrath
Esther 3:5	חֵמָֽה	chemah	with rage
Esther 5:9	חֵמָֽה	chemah	rage
Esther 7:7	בַּ/חֲמָת/וֹ֙	bachamato	in his wrath
Esther 7:10	וַ/חֲמַ֥ת	vachamat	And the wrath
Daniel 8:6	בַּ/חֲמַ֥ת	bachamat	in the fury
Daniel 9:16	וַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔	vachamatekha	and your fury
Daniel 11:44	בְּ/חֵמָ֣א	bechema	with fury
2 Chronicles 12:7	חֲמָתִ֛/י	chamati	my-wrath
2 Chronicles 28:9	בַּ/חֲמַ֨ת	bachamat	in-the-anger
2 Chronicles 34:21	חֲמַת	chamat	is the wrath
2 Chronicles 34:25	חֲמָתִ֛/י	chamati	my wrath
2 Chronicles 36:16	חֲמַת	chamat	the wrath of

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Lamentations 2:4

Lexicon H2534

Morphology HNcfsc/Sp3ms All morphology codes

SIBI-P1 H2534-11

Words from Root יחם (heat, warmth, being hot, becoming inflamed, burning passion)

Word Usage (124 occurrences of H2534)

Lexicon `H2534`

Morphology `HNcfsc/Sp3ms` All morphology codes

SIBI-P1 `H2534-11`