Lamentations 3:48
3:48 streams of water run down my eyes because of the destruction the daughter of my people
Interlinear Text
פַּלְגֵי
𐤐𐤋𐤂𐤉
palegey
streams of
HNcmpc
מַ֨יִם֙
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
HNcmpa
תֵּרַ֣ד
𐤕𐤓𐤃
terad
run down
HVqi3fs
עֵינִ֔/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eyni
my eyes
HNcbsc/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
because of
HR
שֶׁ֖בֶר
𐤔𐤁𐤓
shever
the destruction
HNcmsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
the daughter of
HNcfsc
עַמִּֽ/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּלְגֵי palegey | streams of | HNcmpc | H6388 |
| 2 | מַ֨יִם֙ mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 3 | תֵּרַ֣ד terad | run down | HVqi3fs | H3381 |
| 4 | עֵינִ֔/י eyni | my eyes | HNcbsc/Sp1cs | H5869 |
| 5 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 6 | שֶׁ֖בֶר shever | the destruction | HNcmsc | H7667 |
| 7 | בַּת bat | the daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 8 | עַמִּֽ/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |