Lamentations 3:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They have cut off they annihilated they cut off in the pit in the dug pit in the pit my life my lives my livings and cast and they publicly acknowledged and they cast a stone building-stone a stone upon me — upon me

Interlinear Text

צָֽמְת֤וּ 𐤑𐤌𐤕𐤅 tsametu They have cut off they annihilated they cut off HVqp3cp בַ/בּוֹר֙ 𐤁/𐤁𐤅𐤓 vabor in the pit in the dug pit in the pit HRd/Ncmsa חַיָּ֔/י 𐤇𐤉/𐤉 chayay hai (Swahili) my life my lives my livings HNcmpc/Sp1cs וַ/יַּדּוּ 𐤅/𐤉𐤃𐤅 vayadu yidika (Kikongo) and cast and they publicly acknowledged and they cast HC/Vpw3mp אֶ֖בֶן 𐤀𐤁𐤍 even a stone building-stone a stone HNcfsa בִּֽ/י 𐤁/𐤉 bi upon me upon me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 צָֽמְת֤וּ tsametu They have cut off HVqp3cp H6789
2 בַ/בּוֹר֙ vabor in the pit HRd/Ncmsa H953
3 חַיָּ֔/י chayay hai (Swahili) my life HNcmpc/Sp1cs H2416
4 וַ/יַּדּוּ vayadu yidika (Kikongo) and cast HC/Vpw3mp H3034
5 אֶ֖בֶן even a stone HNcfsa H68
6 בִּֽ/י bi upon me HR/Sp1cs
← Verse 52 Verse 54 →