Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הָ/אֹֽכְלִים֙
𐤄/𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌
haokhelim
those who ate
the eaters
HTd/Vqrmpa
לְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים
𐤋/𐤌𐤏𐤃𐤍𐤉𐤌
lemaadanim
delicacies
luxurious delights
HR/Ncbpa
נָשַׁ֖מּוּ
𐤍𐤔𐤌𐤅
nashamu
are desolate
they have been laid desolate
HVNp3cp
בַּ/חוּצ֑וֹת
𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
bachutsot
in the streets
in the outside-places
HRd/Ncmpa
הָ/אֱמֻנִים֙
𐤄/𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌
haemunim
those who were reared
the reared ones
HTd/Vqsmpa
עֲלֵ֣י
𐤏𐤋𐤉
aley
in
upon
HR
תוֹלָ֔ע
𐤕𐤅𐤋𐤏
tola
purple
crimson-worm
HNcbsa
חִבְּק֖וּ
𐤇𐤁𐤒𐤅
chibequ
embrace
they tightly-embraced
HVpp3cp
אַשְׁפַּתּֽוֹת
𐤀𐤔𐤐𐤕𐤅𐤕
ashepatot
dunghills
scrap-heaps
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֹֽכְלִים֙ haokhelim | those who ate | HTd/Vqrmpa | H398 |
| 2 | לְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים lemaadanim | delicacies | HR/Ncbpa | H4574 |
| 3 | נָשַׁ֖מּוּ nashamu | are desolate | HVNp3cp | H8074 |
| 4 | בַּ/חוּצ֑וֹת bachutsot | in the streets | HRd/Ncmpa | H2351 |
| 5 | הָ/אֱמֻנִים֙ haemunim | those who were reared | HTd/Vqsmpa | H539 |
| 6 | עֲלֵ֣י aley | in | HR | H5921 |
| 7 | תוֹלָ֔ע tola | purple | HNcbsa | H8438 |
| 8 | חִבְּק֖וּ chibequ | embrace | HVpp3cp | H2263 |
| 9 | אַשְׁפַּתּֽוֹת ashepatot | dunghills | HNcmpa | H830 |