Lamentations 4:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-it-has-been-made-greater and he became great and it was made great iniquity distortion-guilt iniquity of daughter daughter of daughter of my people my people my people than sin from sin-of than the sin of Sodom Sedom Sedom the-overthrown the overturned one the overthrown one like like like moment a brief pause a brief pause and-not and not and not were-wrung they writhed they writhed in-it — in her hands two hands two hands

Interlinear Text

וַ/יִּגְדַּל֙ 𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤋 vayigedal and-it-has-been-made-greater and he became great and it was made great HC/Vqw3ms עֲוֺ֣ן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt iniquity of HNcbsc בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of daughter of HNcfsc עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people my people HNcmsc/Sp1cs מֵֽ/חַטַּ֖את 𐤌/𐤇𐤈𐤀𐤕 mechatat than sin from sin-of than the sin of HR/Ncfsc סְדֹ֑ם 𐤎𐤃𐤌 sedom Sodom Sedom Sedom HNp הַֽ/הֲפוּכָ֣ה 𐤄/𐤄𐤐𐤅𐤊𐤄 hahafukhah the-overthrown the overturned one the overthrown one HTd/Vqsfsa כְמוֹ 𐤊𐤌𐤅 khemo like like like HR רָ֔גַע 𐤓𐤂𐤏 raga moment a brief pause a brief pause HNcmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn חָ֥לוּ 𐤇𐤋𐤅 chalu chula (Bemba) were-wrung they writhed they writhed HVqp3cp בָ֖/הּ 𐤁/𐤄 vah in-it in her HR/Sp3fs יָדָֽיִם 𐤉𐤃𐤉𐤌 yadayim hands two hands two hands HNcbda

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּגְדַּל֙ vayigedal and-it-has-been-made-greater HC/Vqw3ms H1431
2 עֲוֺ֣ן aon iniquity HNcbsc H5771
3 בַּת bat daughter HNcfsc H1323
4 עַמִּ֔/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
5 מֵֽ/חַטַּ֖את mechatat than sin HR/Ncfsc H2403
6 סְדֹ֑ם sedom Sodom HNp H5467
7 הַֽ/הֲפוּכָ֣ה hahafukhah the-overthrown HTd/Vqsfsa H2015
8 כְמוֹ khemo like HR H3644
9 רָ֔גַע raga moment HNcmsa H7281
10 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
11 חָ֥לוּ chalu chula (Bemba) were-wrung HVqp3cp H2342
12 בָ֖/הּ vah in-it HR/Sp3fs
13 יָדָֽיִם yadayim hands HNcbda H3027
← Verse 5 Verse 7 →