Lamentations 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שָׁבַת֙
𐤔𐤁𐤕
shavat
has ceased
he has ceased
HVqp3ms
מְשׂ֣וֹשׂ
𐤌𐤔𐤅𐤔
mesos
the joy
exultation-of
HNcmsc
לִבֵּ֔/נוּ
𐤋𐤁/𐤍𐤅
libenu
of our heart
our heart
HNcmsc/Sp1cp
נֶהְפַּ֥ךְ
𐤍𐤄𐤐𐤊
nehepakhe
has been turned
he/it was overturned
HVNp3ms
לְ/אֵ֖בֶל
𐤋/𐤀𐤁𐤋
leevel
to mourning
to mourning
HR/Ncmsa
מְחֹלֵֽ/נוּ
𐤌𐤇𐤋/𐤍𐤅
mecholenu
our dance
our circling-dance
HNcmsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁבַת֙ shavat | has ceased | HVqp3ms | H7673 |
| 2 | מְשׂ֣וֹשׂ mesos | the joy | HNcmsc | H4885 |
| 3 | לִבֵּ֔/נוּ libenu | of our heart | HNcmsc/Sp1cp | H3820 |
| 4 | נֶהְפַּ֥ךְ nehepakhe | has been turned | HVNp3ms | H2015 |
| 5 | לְ/אֵ֖בֶל leevel | to mourning | HR/Ncmsa | H60 |
| 6 | מְחֹלֵֽ/נוּ mecholenu | our dance | HNcmsc/Sp1cp | H4234 |