Lamentations 5:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נָֽפְלָה֙
𐤍𐤐𐤋𐤄
nafelah
has fallen
she fell
HVqp3fs
עֲטֶ֣רֶת
𐤏𐤈𐤓𐤕
ateret
the crown
encircling-crown of
HNcfsc
רֹאשֵׁ֔/נוּ
𐤓𐤀𐤔/𐤍𐤅
roshenu
of our head
our head
HNcmsc/Sp1cp
אֽוֹי
𐤀𐤅𐤉
oy
woe
Ah—woe!
HTj
נָ֥א
𐤍𐤀
na
to
pray, now
HTe
לָ֖/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
us
HR/Sp1cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
חָטָֽאנוּ
𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅
chatanu
we have sinned
we have missed the mark
HVqp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָֽפְלָה֙ nafelah | has fallen | HVqp3fs | H5307 |
| 2 | עֲטֶ֣רֶת ateret | the crown | HNcfsc | H5850 |
| 3 | רֹאשֵׁ֔/נוּ roshenu | of our head | HNcmsc/Sp1cp | H7218 |
| 4 | אֽוֹי oy | woe | HTj | H188 |
| 5 | נָ֥א na | to | HTe | H4994 |
| 6 | לָ֖/נוּ lanu | us | HR/Sp1cp | |
| 7 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | חָטָֽאנוּ chatanu | we have sinned | HVqp1cp | H2398 |