Lamentations 5:3

← Verse 2 Verse 4 →

Common SIBI-P1

orphans fatherless ones we have become we have become there is no there is no and no and there-is-not father father our mothers our mothers like widows like widowed women

Interlinear Text

יְתוֹמִ֤ים 𐤉𐤕𐤅𐤌𐤉𐤌 yetomim orphans fatherless ones HNcmpa הָיִ֨ינוּ֙ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we have become we have become HVqp1cp אין 𐤀𐤉𐤍 yn there is no there is no HTn וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and no and there-is-not HC/Tn אָ֔ב 𐤀𐤁 av father father HNcmsa אִמֹּתֵ֖י/נוּ 𐤀𐤌𐤕𐤉/𐤍𐤅 imoteynu our mothers our mothers HNcfpc/Sp1cp כְּ/אַלְמָנֽוֹת 𐤊/𐤀𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕 kealemanot like widows like widowed women HR/Ncfpa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	יְתוֹמִ֤ים yetomim	orphans	HNcmpa	H3490
2	הָיִ֨ינוּ֙ hayinu	we have become	HVqp1cp	H1961
3	אין yn	there is no	HTn	H369
4	וְ/אֵ֣ין veeyn	and no	HC/Tn	H369
5	אָ֔ב av	father	HNcmsa	H1
6	אִמֹּתֵ֖י/נוּ imoteynu	our mothers	HNcfpc/Sp1cp	H517
7	כְּ/אַלְמָנֽוֹת kealemanot	like widows	HR/Ncfpa	H490

← Verse 2 Verse 4 →