Lamentations 5:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
on upon (up-over) — our necks our burden-binding neck — we are pursued we have been hunted down — we are weary we have toiled to weariness — not not — and not and not — given he was caused to rest — to us — —

Interlinear Text

עַ֤ל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR צַוָּארֵ֨/נוּ֙ 𐤑𐤅𐤀𐤓/𐤍𐤅 tsavarenu our necks our burden-binding neck HNcmsc/Sp1cp נִרְדָּ֔פְנוּ 𐤍𐤓𐤃𐤐𐤍𐤅 niredafenu we are pursued we have been hunted down HVNp1cp יָגַ֖עְנוּ 𐤉𐤂𐤏𐤍𐤅 yagaenu we are weary we have toiled to weariness HVqp1cp לא 𐤋𐤀 l not not HTn וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn הֽוּנַ֖ח 𐤄𐤅𐤍𐤇 hunach given he was caused to rest HVHp3ms לָֽ/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us HR/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֤ל al on HR H5921
2 צַוָּארֵ֨/נוּ֙ tsavarenu our necks HNcmsc/Sp1cp H6677
3 נִרְדָּ֔פְנוּ niredafenu we are pursued HVNp1cp H7291
4 יָגַ֖עְנוּ yagaenu we are weary HVqp1cp H3021
5 לא l not HTn H3808
6 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
7 הֽוּנַ֖ח hunach given HVHp3ms H5117
8 לָֽ/נוּ lanu to us HR/Sp1cp
← Verse 4 Verse 6 →