Leviticus 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall remove
and he caused to turn aside
and he caused to turn aside
the
object-marker
[·]
crop of it
his prominent crop
its crop
with its feathers
with her flight-feather
with its feathers
and he shall cast
and he caused to cast away
and he shall cast
it
her
[·]
beside
alongside
beside
the altar
the sacrifice-place
the altar
on the east
frontward
eastward
to
toward
to
place
standing-place of
place of
of the ashes
the fatness
of the ashes
Interlinear Text
וְ/הֵסִ֥יר
𐤅/𐤄𐤎𐤉𐤓
vehesir
and he shall remove
and he caused to turn aside
and he caused to turn aside
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
מֻרְאָת֖/וֹ
𐤌𐤓𐤀𐤕/𐤅
mureato
crop of it
his prominent crop
its crop
HNcfsc/Sp3ms
בְּ/נֹצָתָ֑/הּ
𐤁/𐤍𐤑𐤕/𐤄
benotsatah
with its feathers
with her flight-feather
with its feathers
HR/Ncfsc/Sp3fs
וְ/הִשְׁלִ֨יךְ
𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊
vehishelikhe
and he shall cast
and he caused to cast away
and he shall cast
HC/Vhq3ms
אֹתָ֜/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
אֵ֤צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
beside
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
קֵ֔דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
on the east
frontward
eastward
HD/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מְק֖וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
place
standing-place of
place of
HNcmsc
הַ/דָּֽשֶׁן
𐤄/𐤃𐤔𐤍
hadashen
of the ashes
the fatness
of the ashes
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵסִ֥יר vehesir | and he shall remove | HC/Vhq3ms | H5493 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | מֻרְאָת֖/וֹ mureato | crop of it | HNcfsc/Sp3ms | H4760 |
| 4 | בְּ/נֹצָתָ֑/הּ benotsatah | with its feathers | HR/Ncfsc/Sp3fs | H5133 |
| 5 | וְ/הִשְׁלִ֨יךְ vehishelikhe | and he shall cast | HC/Vhq3ms | H7993 |
| 6 | אֹתָ֜/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 7 | אֵ֤צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 8 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 9 | קֵ֔דְמָ/ה qedemah | on the east | HD/Sd | H6924 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | מְק֖וֹם meqom | place | HNcmsc | H4725 |
| 12 | הַ/דָּֽשֶׁן hadashen | of the ashes | HTd/Ncmsa | H1880 |