לִ/נְתָחֶֽי/הָ
𐤋/𐤍𐤕𐤇𐤉/𐤄
nêthach
into its pieces
A portion, cut piece, or segment, typically of flesh or an animal body, with particular reference to a butchered or sacrificed animal. The term refers to an anatomically distinct part cut from a whole, often in the context of ritual slaughter or division of meat.
Leviticus 1:6 · Word #6
Lexicon H5409
| Lemma | נֵתַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤕𐤇 |
| Transliteration | nêthach |
| Strong's | H5409 |
| Definition | A portion, cut piece, or segment, typically of flesh or an animal body, with particular reference to a butchered or sacrificed animal. The term refers to an anatomically distinct part cut from a whole, often in the context of ritual slaughter or division of meat. |
Morphology HR/Ncmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | into its pieces |
SIBI-P1 Translation H5409-03
to her cut portions
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state (נְתָחֶי) with 3fs pronominal suffix (הָ), prefixed by ל preposition. |
| Rendering Rationale | The noun נֵתַח denotes portions that have been cut from a whole, especially pieces of flesh. The masculine plural construct with a 3rd feminine singular suffix yields "her cut portions," and the prefixed ל adds the sense "to." |
View full lexicon entry for H5409 →
SILEX v2