וְ/חָק
𐤅/𐤇𐤒
vechaq
and-portion
from חָקַק; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage); appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
Leviticus 10:14 · Word #16
Lexicon H2706
| Lemma | חֹק |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤒 |
| Transliteration | chôq |
| Strong's | H2706 |
| In-context | and-portion |
Morphology HC/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2706-27
and prescribed-statute-of
| Morphological Notes | Conjunction וְ prefixed to a masculine singular noun in construct state (חָק < חֹק). The construct form links the noun to a following genitive relationship. |
| Rendering Rationale | The noun חֹק derives from the root חקק, "to engrave" or "inscribe," conveying something fixed or prescribed by enactment. The form is masculine singular in the construct state (Ncmsc) with prefixed conjunction וְ ("and"), so the rendering preserves the singular masculine sense and the construct relationship by expressing "statute-of" rather than an absolute form. |
View full lexicon entry for H2706 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חקק (to engrave, inscribe, decree, prescribe, set by enactment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2436-01 |
bacheq | in the enclosing bosom |
H2436-02 |
bacheyq | in the enclosed bosom |
H2436-03 |
becheqi | in my enclosed bosom |
Word Usage (128 occurrences of H2706)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 47:22 | חֹ֨ק | choq | an allotment |
| Genesis 47:22 | חֻקָּ/ם֙ | chuqam | allotment |
| Genesis 47:26 | לְ/חֹק֩ | lechoq | as a statute |