Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and from entrance
and from opening
and from entrance
of tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
not
not
not
you shall go out
you (masculine plural) go out
you (masculine plural) go out
lest
lest
lest
you die
you will die
you will die
for
for/because
for
oil
rich oil
rich oil
anointing
anointing oil of
anointing
of the LORD
Yahweh
Yahweh
is upon you
upon you
upon you
and they did
and they did
and they did
according to word
according to the word of
according to the word of
of Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וּ/מִ/פֶּתַח֩
𐤅/𐤌/𐤐𐤕𐤇
umipetach
and from entrance
and from opening
and from entrance
HC/R/Ncmsc
אֹ֨הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֜ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֵֽצְאוּ֙
𐤕𐤑𐤀𐤅
tetseu
you shall go out
you (masculine plural) go out
you (masculine plural) go out
HVqi2mp
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
תָּמֻ֔תוּ
𐤕𐤌𐤕𐤅
tamutu
you die
you will die
you will die
HVqi2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שֶׁ֛מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsc
מִשְׁחַ֥ת
𐤌𐤔𐤇𐤕
mishechat
anointing
anointing oil of
anointing
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֲלֵי/כֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
is upon you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
of Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/פֶּתַח֩ umipetach | and from entrance | HC/R/Ncmsc | H6607 |
| 2 | אֹ֨הֶל ohel | of tent | HNcmsc | H168 |
| 3 | מוֹעֵ֜ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 4 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | תֵֽצְאוּ֙ tetseu | you shall go out | HVqi2mp | H3318 |
| 6 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 7 | תָּמֻ֔תוּ tamutu | you die | HVqi2mp | H4191 |
| 8 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | שֶׁ֛מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 10 | מִשְׁחַ֥ת mishechat | anointing | HNcfsc | H4888 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | עֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem | is upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 13 | וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 14 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh | of Moses | HNp | H4872 |