Leviticus 11:10
Common
SIBI-P1
and every
and all of his
that
that-which
not
there-is-no
to it
—
fins
a fin
and scales
and a flake-scale
in the seas
in the days
and in the streams
and in the torrent-valleys
from all
from-of every-his
swarming thing
a swarming creature
of the waters
the waters
and from all
and from every
living creature
breathing being
that moves
the living being
that
that-which
in the waters
in the waters
detestable
a loathsome thing
they
they themselves
to you
—
Interlinear Text
וְ/כֹל֩
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and every
and all of his
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
not
there-is-no
HTn
ל֜/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to it
HR/Sp3ms
סְנַפִּ֣יר
𐤎𐤍𐤐𐤉𐤓
senapir
fins
a fin
HNcmsa
וְ/קַשְׂקֶ֗שֶׂת
𐤅/𐤒𐤔𐤒𐤔𐤕
veqaseqeset
and scales
and a flake-scale
HC/Ncfsa
בַּ/יַּמִּים֙
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the seas
in the days
HRd/Ncmpa
וּ/בַ/נְּחָלִ֔ים
𐤅/𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌
uvanechalim
and in the streams
and in the torrent-valleys
HC/Rd/Ncmpa
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from all
from-of every-his
HR/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ
𐤔𐤓𐤑
sherets
swarming thing
a swarming creature
HNcmsc
הַ/מַּ֔יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
of the waters
the waters
HTd/Ncmpa
וּ/מִ/כֹּ֛ל
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol
and from all
and from every
HC/R/Ncmsc
נֶ֥פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
living creature
breathing being
HNcbsc
הַ/חַיָּ֖ה
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
that moves
the living being
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
בַּ/מָּ֑יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
שֶׁ֥קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
detestable
a loathsome thing
HNcmsa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֩ vekhol | and every | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | אֵֽין eyn | not | HTn | H369 |
| 4 | ל֜/וֹ lo | to it | HR/Sp3ms | |
| 5 | סְנַפִּ֣יר senapir | fins | HNcmsa | H5579 |
| 6 | וְ/קַשְׂקֶ֗שֶׂת veqaseqeset | and scales | HC/Ncfsa | H7193 |
| 7 | בַּ/יַּמִּים֙ bayamim | in the seas | HRd/Ncmpa | H3220 |
| 8 | וּ/בַ/נְּחָלִ֔ים uvanechalim | and in the streams | HC/Rd/Ncmpa | H5158 |
| 9 | מִ/כֹּל֙ mikol | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | שֶׁ֣רֶץ sherets | swarming thing | HNcmsc | H8318 |
| 11 | הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) | of the waters | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 12 | וּ/מִ/כֹּ֛ל umikol | and from all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 13 | נֶ֥פֶשׁ nefesh | living creature | HNcbsc | H5315 |
| 14 | הַ/חַיָּ֖ה hachayah | that moves | HTd/Aafsa | H2416 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | בַּ/מָּ֑יִם bamayim Amanzi (Zulu) | in the waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 17 | שֶׁ֥קֶץ sheqets | detestable | HNcmsa | H8263 |
| 18 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 19 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |