תְּשַׁקְּצ֣וּ
𐤕𐤔𐤒𐤑𐤅
shâqats
you shall detest
To be or become detestable, abominable, or ritually unclean; to regard or treat as abhorrent by rendering ceremonial defilement. The verb is primarily used to denote the act of abhorring or ceremonially polluting something considered profoundly impure or offensive, especially in the context of dietary laws and ritual behavior within the Israelite sacrificial and holiness systems.
Leviticus 11:13 · Word #3
Lexicon H8262
| Lemma | שָׁקַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤒𐤑 |
| Transliteration | shâqats |
| Strong's | H8262 |
| Definition | To be or become detestable, abominable, or ritually unclean; to regard or treat as abhorrent by rendering ceremonial defilement. The verb is primarily used to denote the act of abhorring or ceremonially polluting something considered profoundly impure or offensive, especially in the context of dietary laws and ritual behavior within the Israelite sacrificial and holiness systems. |
Morphology HVpi2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | you shall detest |
SIBI-P1 Translation H8262-04
you shall render detestable
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/causative), imperfect, 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Piel stem gives an intensive/causative sense, indicating active treatment of something as detestable or ritually defiled. The 2nd person masculine plural imperfect is reflected in "you shall," preserving person and number while conveying the force of deliberate ritual abhorrence. |
View full lexicon entry for H8262 →
SILEX v2