Leviticus 11:27
Common
SIBI-P1
And every
and all of his
that goes
walking one
upon
upon (up-over)
its paws
his two hollow-palms
among all
in all
the beasts
the living being
that go
the walking one (feminine singular)
on
upon (up-over)
four
four (feminine form)
unclean
defiled ones
they
they themselves
to you
—
Whoever
whole-of
touches
the one touching
their carcass
in their decayed carcass
shall be unclean
he will become defiled
until
up to the boundary of
the evening
the mingling-dusk
Interlinear Text
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
And every
and all of his
HC/Ncmsa
הוֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
that goes
walking one
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
כַּפָּ֗י/ו
𐤊𐤐𐤉/𐤅
kapayv
its paws
his two hollow-palms
HNcfdc/Sp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
among all
in all
HR/Ncmsc
הַֽ/חַיָּה֙
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
the beasts
the living being
HTd/Ncfsa
הַ/הֹלֶ֣כֶת
𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤕
haholekhet
that go
the walking one (feminine singular)
HTd/Vqrfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon (up-over)
HR
אַרְבַּ֔ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four (feminine form)
HAcfsa
טְמֵאִ֥ים
𐤈𐤌𐤀𐤉𐤌
temeim
unclean
defiled ones
HAampa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
Whoever
whole-of
HNcmsc
הַ/נֹּגֵ֥עַ
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanogea
touches
the one touching
HTd/Vqrmsa
בְּ/נִבְלָתָ֖/ם
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤌
benivelatam
their carcass
in their decayed carcass
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִטְמָ֥א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
shall be unclean
he will become defiled
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
הָ/עָֽרֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haarev
the evening
the mingling-dusk
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֣ל vekhol | And every | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | הוֹלֵ֣ךְ holekhe | that goes | HVqrmsa | H1980 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | כַּפָּ֗י/ו kapayv | its paws | HNcfdc/Sp3ms | H3709 |
| 5 | בְּ/כָל bekhal | among all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | הַֽ/חַיָּה֙ hachayah | the beasts | HTd/Ncfsa | H2416 |
| 7 | הַ/הֹלֶ֣כֶת haholekhet | that go | HTd/Vqrfsa | H1980 |
| 8 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 9 | אַרְבַּ֔ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 10 | טְמֵאִ֥ים temeim | unclean | HAampa | H2931 |
| 11 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 13 | כָּל kal | Whoever | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַ/נֹּגֵ֥עַ hanogea | touches | HTd/Vqrmsa | H5060 |
| 15 | בְּ/נִבְלָתָ֖/ם benivelatam | their carcass | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5038 |
| 16 | יִטְמָ֥א yitema | shall be unclean | HVqi3ms | H2930 |
| 17 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 18 | הָ/עָֽרֶב haarev | the evening | HTd/Ncmsa | H6153 |