Leviticus 11:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And these
and this one
and this one
to you
—
to you
the unclean
the ritually unclean one
the ritually unclean one
among the swarming things
in the swarming mass
in the swarming mass
that swarm
the swarming one
the swarming one
on
upon
upon
the earth
the earth
the earth
the mole
the slinking-weasel
the slinking-weasel
and the mouse
and the mouse
and the mouse
and the great lizard
the clinging reptile
and the clinging reptile
after its kind
to its kind
to its kind
Interlinear Text
וְ/זֶ֤ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And these
and this one
and this one
HC/Pdxms
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
הַ/טָּמֵ֔א
𐤄/𐤈𐤌𐤀
hatame
tembe (Lingala)
the unclean
the ritually unclean one
the ritually unclean one
HTd/Aamsa
בַּ/שֶּׁ֖רֶץ
𐤁/𐤔𐤓𐤑
basherets
among the swarming things
in the swarming mass
in the swarming mass
HRd/Ncmsa
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hashorets
that swarm
the swarming one
the swarming one
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
הַ/חֹ֥לֶד
𐤄/𐤇𐤋𐤃
hacholed
the mole
the slinking-weasel
the slinking-weasel
HTd/Ncmsa
וְ/הָ/עַכְבָּ֖ר
𐤅/𐤄/𐤏𐤊𐤁𐤓
vehaakhebar
and the mouse
and the mouse
and the mouse
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/צָּ֥ב
𐤅/𐤄/𐤑𐤁
vehatsav
and the great lizard
the clinging reptile
and the clinging reptile
HC/Td/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ
𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄𐤅
leminehu
after its kind
to its kind
to its kind
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֤ה vezeh | And these | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | לָ/כֶם֙ lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 3 | הַ/טָּמֵ֔א hatame tembe (Lingala) | the unclean | HTd/Aamsa | H2931 |
| 4 | בַּ/שֶּׁ֖רֶץ basherets | among the swarming things | HRd/Ncmsa | H8318 |
| 5 | הַ/שֹּׁרֵ֣ץ hashorets | that swarm | HTd/Vqrmsa | H8317 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | הַ/חֹ֥לֶד hacholed | the mole | HTd/Ncmsa | H2467 |
| 9 | וְ/הָ/עַכְבָּ֖ר vehaakhebar | and the mouse | HC/Td/Ncmsa | H5909 |
| 10 | וְ/הַ/צָּ֥ב vehatsav | and the great lizard | HC/Td/Ncmsa | H6632 |
| 11 | לְ/מִינֵֽ/הוּ leminehu | after its kind | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4327 |