וּ/טְמֵאִ֖ים
𐤅/𐤈𐤌𐤀𐤉𐤌
utemeim
and unclean
from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
Leviticus 11:35 · Word #12
Lexicon H2931
| Lemma | טָמֵא |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤌𐤀 |
| Transliteration | ṭâmêʼ |
| Strong's | H2931 |
| In-context | and unclean |
Morphology HC/Aampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2931-14
and defiled ones
| Morphological Notes | Conjunction וּ + adjective masculine plural absolute (Aampa) from טָמֵא; functioning substantivally to denote persons characterized by impurity. |
| Rendering Rationale | The adjective טְמֵאִים is masculine plural absolute, here joined with the prefixed conjunction וּ (“and”). "Defiled ones" preserves the core sense of ritual contamination inherent in the root טמא and accurately reflects the masculine plural form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H2931 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root טמא (ritual impurity, defilement, uncleanness, contamination, pollution)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2930-01 |
betamaakhem | in your making-unclean |
H2931-01 |
betame | while an unclean one |
H2930-02 |
betameam | by their making-unclean |
Word Usage (88 occurrences of H2931)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 5:2 | טָמֵא֒ | tame | unclean |
| Leviticus 5:2 | טְמֵאָ֗ה | temeah | unclean |
| Leviticus 5:2 | טְמֵאָ֔ה | temeah-2 | unclean |