Leviticus 11:37
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִ֤י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi |
and because
and if
|
HC/C | H3588 |
| 2 | יִפֹּל֙ 𐤉𐤐𐤋 yipol |
he will fall
it will fall
|
HVqi3ms | H5307 |
| 3 | מִ/נִּבְלָתָ֔/ם 𐤌/𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤌 minivelatam |
from their carcass
from their carcass
|
HR/Ncfsc/Sp3mp | H5038 |
| 4 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
on
|
HR | H5921 |
| 5 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 6 | זֶ֥רַע 𐤆𐤓𐤏 zera |
seed
seed
|
HNcmsa | H2233 |
| 7 | זֵר֖וּעַ 𐤆𐤓𐤅𐤏 zerua |
sown produce
sown
|
HNcmsa | H2221 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 9 | יִזָּרֵ֑עַ 𐤉𐤆𐤓𐤏 yizarea |
he will be sown
is sown
|
HVNi3ms | H2232 |
| 10 | טָה֖וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor |
pure
pure
|
HAamsa | H2889 |
| 11 | הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
it
|
HPp3ms | H1931 |