Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
Speak!
to
toward
to
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
to say
a woman
woman
a woman
if
for/because
when
conceives
she will cause seed to be sown
she conceives
and bears
and she bore
and gives birth
a male
male
male
then she shall be unclean
and she became unclean
and she shall be unclean
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
as the days of
days of
as the days of
her menstrual impurity
exclusion-impurity of
her menstrual impurity
period
her being sick
her sickness
she shall be unclean
she becomes unclean
she shall become unclean
Interlinear Text
דַּבֵּ֞ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אִשָּׁה֙
𐤀𐤔𐤄
ishah
a woman
woman
a woman
HNcfsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
if
for/because
when
HC
תַזְרִ֔יעַ
𐤕𐤆𐤓𐤉𐤏
tazeria
conceives
she will cause seed to be sown
she conceives
HVhi3fs
וְ/יָלְדָ֖ה
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤄
veyaledah
fyala (Bemba)
and bears
and she bore
and gives birth
HC/Vqq3fs
זָכָ֑ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
a male
male
male
HAamsa
וְ/טָֽמְאָה֙
𐤅/𐤈𐤌𐤀𐤄
vetameah
then she shall be unclean
and she became unclean
and she shall be unclean
HC/Vqq3fs
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
כִּ/ימֵ֛י
𐤊/𐤉𐤌𐤉
kimey
as the days of
days of
as the days of
HR/Ncmpc
נִדַּ֥ת
𐤍𐤃𐤕
nidat
her menstrual impurity
exclusion-impurity of
her menstrual impurity
HNcfsc
דְּוֺתָ֖/הּ
𐤃𐤅𐤕/𐤄
deotah
period
her being sick
her sickness
HVqc/Sp3fs
תִּטְמָֽא
𐤕𐤈𐤌𐤀
titema
she shall be unclean
she becomes unclean
she shall become unclean
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֞ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | אִשָּׁה֙ ishah | a woman | HNcfsa | H802 |
| 7 | כִּ֣י ki | if | HC | H3588 |
| 8 | תַזְרִ֔יעַ tazeria | conceives | HVhi3fs | H2232 |
| 9 | וְ/יָלְדָ֖ה veyaledah fyala (Bemba) | and bears | HC/Vqq3fs | H3205 |
| 10 | זָכָ֑ר zakhar | a male | HAamsa | H2145 |
| 11 | וְ/טָֽמְאָה֙ vetameah | then she shall be unclean | HC/Vqq3fs | H2930 |
| 12 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 13 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 14 | כִּ/ימֵ֛י kimey | as the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 15 | נִדַּ֥ת nidat | her menstrual impurity | HNcfsc | H5079 |
| 16 | דְּוֺתָ֖/הּ deotah | period | HVqc/Sp3fs | H1738 |
| 17 | תִּטְמָֽא titema | she shall be unclean | HVqi3fs | H2930 |