Common
SIBI-P1
and-thirty
and thirty
days
day
and-three
and three-of
days
warm-days
she-shall-remain
she will dwell
in-blood-of
in the bloods of
purification
her purity-cleansing
in-any
in all
holy-thing
set-apartness
not
not
she-shall-touch
she touches
and-to
and toward
the-sanctuary
the consecrated holy-place
not
not
she-shall-enter
you shall cause to enter
until
up to the boundary of
fulfillment-of
the filling-of
days-of
days
her-purification
her purity-cleansing
Interlinear Text
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and-thirty
and thirty
HC/Acbpa
יוֹם֙
𐤉𐤅𐤌
yom
days
day
HNcmsa
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕
usheloshet
and-three
and three-of
HC/Acmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
תֵּשֵׁ֖ב
𐤕𐤔𐤁
teshev
she-shall-remain
she will dwell
HVqi3fs
בִּ/דְמֵ֣י
𐤁/𐤃𐤌𐤉
bidemey
in-blood-of
in the bloods of
HR/Ncmpc
טָהֳרָ֑ה
𐤈𐤄𐤓𐤄
tahorah
purification
her purity-cleansing
HNcbsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in-any
in all
HR/Ncmsc
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy-thing
set-apartness
HNcmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִגָּ֗ע
𐤕𐤂𐤏
tiga
she-shall-touch
she touches
HVqi3fs
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and-to
and toward
HC/R
הַ/מִּקְדָּשׁ֙
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamiqedash
the-sanctuary
the consecrated holy-place
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תָבֹ֔א
𐤕𐤁𐤀
tavo
she-shall-enter
you shall cause to enter
HVqi3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
מְלֹ֖את
𐤌𐤋𐤀𐤕
melot
fulfillment-of
the filling-of
HVqc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days-of
days
HNcmpc
טָהֳרָֽ/הּ
𐤈𐤄𐤓/𐤄
tahorah-2
her-purification
her purity-cleansing
HNcbsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים usheloshim | and-thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 2 | יוֹם֙ yom | days | HNcmsa | H3117 |
| 3 | וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת usheloshet | and-three | HC/Acmsc | H7969 |
| 4 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 5 | תֵּשֵׁ֖ב teshev | she-shall-remain | HVqi3fs | H3427 |
| 6 | בִּ/דְמֵ֣י bidemey | in-blood-of | HR/Ncmpc | H1818 |
| 7 | טָהֳרָ֑ה tahorah | purification | HNcbsa | H2893 |
| 8 | בְּ/כָל bekhal | in-any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy-thing | HNcmsa | H6944 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תִגָּ֗ע tiga | she-shall-touch | HVqi3fs | H5060 |
| 12 | וְ/אֶל veel | and-to | HC/R | H413 |
| 13 | הַ/מִּקְדָּשׁ֙ hamiqedash | the-sanctuary | HTd/Ncmsa | H4720 |
| 14 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 15 | תָבֹ֔א tavo | she-shall-enter | HVqi3fs | H935 |
| 16 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 17 | מְלֹ֖את melot | fulfillment-of | HVqc | H4390 |
| 18 | יְמֵ֥י yemey | days-of | HNcmpc | H3117 |
| 19 | טָהֳרָֽ/הּ tahorah-2 | her-purification | HNcbsc/Sp3fs | H2893 |