Leviticus 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the priest shall see
and he saw
and he saw
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
swelling
raised swelling
raised swelling
white
white
white
in the skin
in the skin
in the skin
and it
and she
and she
has turned
she turned
has turned
hair
bristly hair
hair
white
Laban
white
and quick raw
and life-sustenance of
and the living tissue of
flesh
flesh
flesh
living
living
living
in the swelling
in the raised swelling
in the raised swelling
Interlinear Text
וְ/רָאָ֣ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and the priest shall see
and he saw
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
שְׂאֵת
𐤔𐤀𐤕
seet
swelling
raised swelling
raised swelling
HNcfsc
לְבָנָה֙
𐤋𐤁𐤍𐤄
levanah
white
white
white
HAafsa
בָּ/ע֔וֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
baor
in the skin
in the skin
in the skin
HRd/Ncmsa
וְ/הִ֕יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and it
and she
and she
HC/Pp3fs
הָפְכָ֖ה
𐤄𐤐𐤊𐤄
hafekhah
has turned
she turned
has turned
HVqp3fs
שֵׂעָ֣ר
𐤔𐤏𐤓
sear
hair
bristly hair
hair
HNcmsa
לָבָ֑ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
Laban
white
HAamsa
וּ/מִֽחְיַ֛ת
𐤅/𐤌𐤇𐤉𐤕
umicheyat
and quick raw
and life-sustenance of
and the living tissue of
HC/Ncfsc
בָּשָׂ֥ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
חַ֖י
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
living
living
living
HAamsa
בַּ/שְׂאֵֽת
𐤁/𐤔𐤀𐤕
baseet
in the swelling
in the raised swelling
in the raised swelling
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֣ה veraah | and the priest shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | שְׂאֵת seet | swelling | HNcfsc | H7613 |
| 5 | לְבָנָה֙ levanah | white | HAafsa | H3836 |
| 6 | בָּ/ע֔וֹר baor | in the skin | HRd/Ncmsa | H5785 |
| 7 | וְ/הִ֕יא vehi | and it | HC/Pp3fs | H1931 |
| 8 | הָפְכָ֖ה hafekhah | has turned | HVqp3fs | H2015 |
| 9 | שֵׂעָ֣ר sear | hair | HNcmsa | H8181 |
| 10 | לָבָ֑ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 11 | וּ/מִֽחְיַ֛ת umicheyat | and quick raw | HC/Ncfsc | H4241 |
| 12 | בָּשָׂ֥ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 13 | חַ֖י chay hai (Swahili) | living | HAamsa | H2416 |
| 14 | בַּ/שְׂאֵֽת baseet | in the swelling | HRd/Ncfsa | H7613 |