Leviticus 13:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall see
and he saw
and he saw
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
its appearance
her appearance
its appearance
lower
lowly
low
than
from
than
the skin
the skin
the skin
and its hair
and her hair
and its hair
has turned
he overturned
has turned
white
Laban
white
then he shall pronounce him unclean
and he defiled him
and he made him become unclean
the priest
the officiating priest
the officiating priest
plague
affliction-mark
affliction-mark
of leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
it is
she
it
in the boil
in the burning boil
in the boil
that has broken out
she has blossomed
has broken out
Interlinear Text
וְ/רָאָ֣ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall see
and he saw
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
מַרְאֶ֨/הָ֙
𐤌𐤓𐤀/𐤄
mareeha
its appearance
her appearance
its appearance
HNcmsc/Sp3fs
שָׁפָ֣ל
𐤔𐤐𐤋
shafal
lower
lowly
low
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הָ/ע֔וֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
the skin
the skin
the skin
HTd/Ncmsa
וּ/שְׂעָרָ֖/הּ
𐤅/𐤔𐤏𐤓/𐤄
usearah
and its hair
and her hair
and its hair
HC/Ncmsc/Sp3fs
הָפַ֣ךְ
𐤄𐤐𐤊
hafakhe
has turned
he overturned
has turned
HVqp3ms
לָבָ֑ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
Laban
white
HAamsa
וְ/טִמְּא֧/וֹ
𐤅/𐤈𐤌𐤀/𐤅
vetimeo
then he shall pronounce him unclean
and he defiled him
and he made him become unclean
HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
נֶֽגַע
𐤍𐤂𐤏
nega
plague
affliction-mark
affliction-mark
HNcmsc
צָרַ֥עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
of leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
הִ֖וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
it
HPp3fs
בַּ/שְּׁחִ֥ין
𐤁/𐤔𐤇𐤉𐤍
bashechin
in the boil
in the burning boil
in the boil
HRd/Ncmsa
פָּרָֽחָה
𐤐𐤓𐤇𐤄
parachah
that has broken out
she has blossomed
has broken out
HVqp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֣ה veraah | and shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | מַרְאֶ֨/הָ֙ mareeha | its appearance | HNcmsc/Sp3fs | H4758 |
| 5 | שָׁפָ֣ל shafal | lower | HAamsa | H8217 |
| 6 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 7 | הָ/ע֔וֹר haor | the skin | HTd/Ncmsa | H5785 |
| 8 | וּ/שְׂעָרָ֖/הּ usearah | and its hair | HC/Ncmsc/Sp3fs | H8181 |
| 9 | הָפַ֣ךְ hafakhe | has turned | HVqp3ms | H2015 |
| 10 | לָבָ֑ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 11 | וְ/טִמְּא֧/וֹ vetimeo | then he shall pronounce him unclean | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2930 |
| 12 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 13 | נֶֽגַע nega | plague | HNcmsc | H5061 |
| 14 | צָרַ֥עַת tsaraat | of leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 15 | הִ֖וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 16 | בַּ/שְּׁחִ֥ין bashechin | in the boil | HRd/Ncmsa | H7822 |
| 17 | פָּרָֽחָה parachah | that has broken out | HVqp3fs | H6524 |